"بل هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mas aqui

Quero dizer, é melhor. Não lá fora, mas aqui.
أقصد أنّها حياة أفضل، ليس بالخارج، بل هنا.

Não apenas no meu distrito, mas aqui na zona oeste -
ليس في دائرتي فقط ...بل هنا في الجانب الشرقي كذلك

E diria pessoalmente que temos de criar novas realidades políticas, não apenas em locais como a Índia, Afeganistão, Paquistão, como queiram, mas aqui, em casa, também.
وأريد شخصياً أن أقول بأننا قمنا بصياغة حقائق سياسية جديدة، ليس فقط في أماكن كالهند، افغانستان، كينيا، باكستان، ما حصلتم عليه، بل هنا ايضاً في أرض الوطن.

Não na China, mas aqui em Washington D.C.
. ليس بالصين , بل هنا بالعاصمة

Minha cena acontece não lá, mas aqui.
المشهد لا يحدث هناك، بل هنا.