"بماضيه" - Traduction Arabe en Portugais

• o seu passado
• no passado

Se um homem não abraçar o seu passado, não tem futuro.
إذا لم يثق أى رجل بماضيه فليس لديه مستقبل

Conheço bem o seu passado... mas tenho todas as razões para acreditar que ele virou as costas à magia.
لقد أحطت علماً بماضيه ولكن كانت لديّ كل الأسباب التي تجعلني أصدق أنه أدار ظهره للسحر

A Agência acha que é o Arkady Federov a matar tudo o que relembra o seu passado.
تعتقد الوكالة بأن أركادي فيديروف قد يقتل أي شخص أو أي شيء يذكره بماضيه

Mas há uma coisa no passado dele que nunca conseguirá corrigir.
لكن هناك شئ واحد بماضيه لا يستطيع تصحيحه

- Quero dizer que... Sim, ele fez coisas horríveis no passado.
-أقصد أنه هناك الكثير من الأمور السيئة بماضيه

Mesmo com o seu passado sórdido, ele é o tal.
حتى بماضيه القذر، هو المنشود

O pessoal que o Lex agora contrata é totalmente novo, sem nenhuma relação com o seu passado.
يستخدم (ليكس) رجالاً جدد الآن، بدون علاقة بماضيه.

Mas não pode ser... "Até que ele resolva o que existe no passado que se manifestou".
-لكن لايمكنه ... . -حتى يحل ما بماضيه وهذا يوضح الأمر

A procurar desesperadamente no passado.
يبحث بيأس بماضيه...