"بما تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• o que queres
• que quer
• que quiseres
• o que quiser
• que precisas
• o que querem
• o que tu queres
• que querias
• o que queria
• aquilo que quiser

Posso arranjar-te de duas e de quatro polegadas. Diz-me só o que queres.
. استطيع أن أحضر لك بنادق سعة 4 بوصات أو بوصتين فقط أخبرني بما تريد

E, como espero que algo venha a acontecer, estou a ficar filosófico até que me contes o que queres.
وأعتقد أنها ليست بتلك الخطورة لذلك، سأتعاطى الفلسفة حتى تخبرني بما تريد

A maior parte das pessoas só te dizem o que queres ouvir,
والأمر بدأ يبدو أن الكل ..يخبرك بما تريد أن تسمعه

Como sei se ao dizer-lhe o que quer, fará o que eu preciso que se faça?
كيف لي أن أعرف أنه إذا أخبرتك بما تريد معرفته أنك سوف تفعل لي ما أريده

Põe o mundo aos nossos pés e diz: "Podes ter o que quiseres, tudo."
وانه يعني ان العالم قد غدا بين يديك فانت يمكنك ان تختار ما تري وتقوم بما تريد وتحصل على ماتريد

Bem, se é assim mesmo que se sente, então tire meu nome de sua maldita parede, e aí pode fazer o que quiser.
إن كان هذا شعورك حقاً فتخلص من شراكتي إذاً وبإمكانك القيام بما تريد

Diz-me o que precisas e nós tratamos de tudo, está bem?
انظر، ستخبرني بما تريد ونحن سنجهّزك، حسنا؟

Então, acho que estou a dizer o que querem ouvir.
إذن أعتقد أنى أخبرك بما تريد سماعه

Não é o que tu queres. É o que está certo.
ليس يتعلق الأمر بما تريد لكن بما يجب أن يحدث

Só quero que te saibas defender. Diz-lhe o que queres.
أردتُكَ فقط أن تؤيد نفسكَ وتخبرها بما تريد

Isto só funciona se tu me disseres o que queres, e eu tentar arranjá-lo.
الأمر تنجح بأن تخبرني بما تريد وسوف أرى ما يمكنني عمله

Diz-me o que queres, e podemos fazer tudo isto desaparecer.
أنت فقط أخبرني بما تريد ويمكننا أن نجعل كل ذلك يختفي

Ao mesmo tempo, podem dizer o que queres ouvir.
لكن في الوقتِ عينه، لا يستطيعون إخبارك بما تريد سماعه فقط.

Só estás a ser bonzinho porque queres que te diga o que queres saber.
أنت فقط لطيف لأنك تريدنى أن أخبرك بما تريد أن تعرفه

Pode pagar-me quando tiver o que quer.
يمكنك أن تدفع لي عندما آتي إليك بما تريد.

A moça acredita no que quer acreditar.
الفتاة الصغيرة تؤمن بما تريد أن تؤمن به

Estou aqui só para comprar bebidas. Podes dizer-me o que quiseres.
أنا هنا فقط كى أشترى مشروبات يمكنك أن تنادينى بما تريد

Diga-me o que quer? Dou-lhe o que quiser.
أخبرنى بما تريد وأنا ساعطيك أى شئ

Por favor, diz-me o que precisas. Se puder, faço acontecer.
من فضلك اخبرني بما تريد واذا كان بأستطاعتي ، سأحققها لك

Preocupam-se com o que querem fazer e ignoram o que têm de fazer.
...أنت تصيح مشغول بما تريد فعله .و تتجاهل الذي يلزم فعله...

A probabilidade de ele aparecer com o que tu queres é de 7 para 1.
احتمالات رجوعه بما تريد منه هي سبعة لواحد

Não te focaste na escola e tiveste o que querias por um tempo.
و لم تركّز على المدرسة و حظيتَ بما تريد لفترة

Só queria que se defendesse. Falar o que queria.
أردتُكَ فقط أن تؤيد نفسكَ وتخبرها بما تريد

Pode dizer ao The Washington Post e ao Skeptical Inquirer aquilo que quiser... mas eu estava lá.
يمكنك إقناع صحيفتى الـ واشنطن بوست و الـ سكيبتيكال إنكوايرر بما تريد