"بما فعلته" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fizeste
• que fiz
• que fez
• o que eu fiz
• a toda a gente que fui
• o que ela fez

Admite o que fizeste e eu poupo-te a vida.
أعترف بما فعلته يا دايف وسأسمح لك بالحياة

Enquanto formos uma equipa, nunca saberão o que fizeste.
طالما نحن فريق واحد، لن يعلموا بما فعلته.

Falei com o meu pai. Ele contou-me o que fizeste.
. لقد تكلمت مع أبى . وأخبرنى بما فعلته

Também me levou muito tempo a aceitar aquilo que fiz.
لقد استغرق مني وقتًا طويلاً لأعترف بما فعلته أيضًا

miúdos, não estou muito orgulhoso do que fiz a seguir.
يا أطفال ، لست جدُّ فخور بما فعلته تالياً

Ela só tem de fazer exactamente o que fez agora.
كلّ ما عليها فعله هو القيام بما فعلته للتوّ

Quando ela vir que moramos juntos, vai contar-lhe o que eu fiz.
عندما تعرف أنه شريك غرفتي . ستخبره بما فعلته بها

Podes dizer a toda a gente que fui eu que matei-a.
اذا اخبرتهم بما فعلته انا سوف يطردونك

Não vou a lado nenhum enquanto não confessares o que fizeste.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تعترف بما فعلته.

Vais contar ao mundo o que fizeste pelo teu país.
أنت ستُخبر العالم أجمع بما فعلته لمصلحة بلادك

Mas só te quero dizer que adorei o que fizeste, há pouco.
. اريد القول بأنني أعجبت بما فعلته في الحفلة

Olha, sei o que fizeste... com a mochila e por que vieste ter comigo a noite passada. Eu percebo.
أنصت، أعلم بما فعلته بالحقيبة و سبب مجيئكَ ليّ بالأمس، أتفهم الأمر.

Charles, o teu pai contou-me o que fizeste hoje, e não estou feliz.
تشالز، لقد أخبرني أباك بما فعلته هذا الصباح، ولستُ مسرورة من ذلك.

Achas que podes simplesmente varrer o que fizeste para debaixo da carpete?
هل تعتقد أنك ستنجوا بما فعلته تحت السجادة؟

Estou preparado para assumir a responsabilidade pelo que fiz.
أنا مُستعدّ لتحمّل المسؤوليّة الكاملة والإعتراف بما فعلته.

É um dispositivo espantoso, não só porque me diz quantas quilocalorias queimo por dia, mas porque observa, durante 24 horas, o que fiz num dia.
و هذا الجهاز مذهل ليس لأنه يخبرني كم احرق من سعره حرارية كل يوم ولكنه يخبرني بما فعلته خلال الـ 24 ساعة

Teria eu feito o que fiz se não julgasse ...se não soubesse que tomaríamos o país?
ولكن , أكان من الممكن أن أقوم بما فعلته إذا لم أفكر إذا لم أعرف

A Olivia Pope pode não dizer a todos o que fez...
اوليفيا بوب قد لا تتمكن من اخبار العالم بما فعلته

Não menosprezar o que fez, mas não descobriu estas terras.
أنا لا أستخف بما فعلته أنت والآخرون لكنك لم تجد هذه المنطقة

Deve culpar-se a si mesmo pelo que fez ao seu filho.
يَجِبُ أَنْ تَلُومَ نفسك بما فعلته في إبنِكَ

Ele pensa que eu falar das merdas que se passam aqui, com o que eu fiz, depois do que acabei de fazer?
أيعتقد أنّي سأتحدّث عن الأمور هنا، بما فعلت، بما فعلته للتوّ؟

Podes dizer a toda a gente que fui eu que matei-a.
اذا أخبرتهم بما فعلته أنا سوف يطردونك

Pensei que era mais uma rapariga nas ruas, sem querer saber o que ela fez a si própria.
اعتقدت أنها مجرد فتاة أخرى بالشارع لا تأبه بما فعلته بنفسها