"بما قلت" - Traduction Arabe en Portugais

• o que disse
• que disseste
• o que eu disse

Não me importo com o que disse.
لا اهتم بما قلت

E mantenho o que disse.
وأنا متمسك بما قلت

Vou dizer-vos o que disse ao técnico de guitarra de Frampton quando ele não conseguiu encontrar um preservativo:
سأخبركم بما قلت لعازف الجيتار خلف المُغني (بيتر فرامبتون)

Podias dizer-nos o que é que disseste?
أظن أنها كانت مثيرة للإهتمام هل يمكنك إخبارنا بما قلت ؟

A minha fé no que disseste não é suficientemente forte.
ايماني بما قلت لي قوي بما يكفي

Alan, como é que sabes o que eu disse à minha mãe?
ألين ، كيف علمت بما قلت لي والدتي ؟

E ele ficou muito intrigado com o que eu disse a ele.
ولقد كان مفتوناً جداً بما قلت له

Irei reflectir sobre o que disse.
سوف أفكر بما قلت

- Ainda aqui estou e sei o que disse.
-مرحبًا، مازلت هنا وأعلم بما قلت .

Sabes, Michelle... vou dizer a ti o que disse a ele.
أوتعلمين يا (ميشيل)؟ سأخبرك بما قلت له

Diga-me o que disse.
أخبرني بما قلت

Fizeste uma boa acção, ao dizer aquilo que disseste... e de tomar conta de toda gente e dar-lhes algo em que podiam contar.
لقد أحسنت بما قلت هناك... و الاعتناء بالكل و إعطائهم أمل يتمسكون به

Olha, tenho pensado no que disseste. Não concordo. Discordo.
اسمع، كنت أفكّر بما قلت ولا أوافق، لا أوافق!

O nosso filho contou-me o que disseste sobre a separação.
أخبرني ابننا بما قلت له عن الانفصال

Tenho estado a pensar naquilo que disseste.
كنت أُفكر ، بما قلت لي

Levando você até lá para fazer exatamente o que eu disse.
- سآخذك إلى هناك لكي تقوم بما قلت لك -

Dez pontos por fazeres o que eu disse.
أعطيكَ عشرَ نقاطٍ للالتزامِ بما قلت

Não interressa o que eu disse então.
..لا تهتمى بما قلت

Bom, então diz-lhe o que eu disse.
حسنا، أخبره إذاً بما قلت