"بما لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• o que temos
• que tínhamos
• aquilo que temos

Teremos o suficiente para o processar com o que temos.
سيكون لدينا ما يكفي لرفع دعوى قضائية بما لدينا

E com o preço de 20 mil milhões de dólares, devíamos simplesmente começar a trabalhar com o que temos agora e com o que está à nossa frente.
وعليها رقم 20 مليون دولار علينا ببساطة ان نبدأ بالعمل بما لدينا الان وماهو أمامنا

O habitat humano estava reduzido a umas pequenas bolsas, em comparação com o que temos hoje.
والمساكن البشرية انحصرت في مناطق قليلة صغيرة مقارنة بما لدينا اليوم

Contámos ao vosso Delegado de Operações o que tínhamos.
لقد أخبرنا وكالتك بالأمر بما لدينا من معلومات عنه

Portanto, vamos começar com aquilo que temos. O que é que isto te fez? Diz-me.
لذا دعنا نبدأ بما لدينا ماذا يفعل هذا بك ؟

Harry, vou fazer a ronda com o que temos aqui.
، هارى"، سأذهب لأعمل جولة" . بما لدينا هنا

- Temos que nos arranjar com o que temos.
-علينا أن نقتصد بما لدينا -علينا أن نأكل

Temos pouca comida e bebida, mas é nossa tradição partilhar tudo o que temos com os nossos convidados.
لدينا القليل من الاطعمة والشراب ولكن من تقاليدنا ان نتشارك بما لدينا مع ضيوفنا

Temos de nos amanhar com o que temos, certo?
نحن نقوم بما لدينا فقط , أجل ؟

Não, temos de usar o que temos para minimizar o escândalo.
والآن، علينا أن نعمل بما لدينا للحد من الفضيحة

Se temos que nos isolar daquele futuro, para manter o nosso lar, por isso teremos de sobreviver com o que temos aqui.
ولو وجب علينا أن ننقطع عن المستقبل كي نحافظ على موطننا لذا يجب علينا أن نحيا بما لدينا

Não conseguimos o que queríamos, mas podemos usar o que temos.
حسناً، نحن لم نحصل على ما نريد ولكن ربما لايزال بإمكاننا الإستفادة بما لدينا

Fazemos o melhor que podemos com o que temos, mas há sempre um limite, obviamente.
حسناً, إننا نفعل مابوسعنا بما لدينا ولكن من الواضح أنه دائماً يوجد حد أدنى لما نستطيع

Sim, mas isso iria levar a noite toda. Devemos trabalhar com o que temos.
ولكن لا يمكنا أن نأخذ جميع الليلة يجب أن نعمل بما لدينا

Vamos com o que temos. Ninguém mais.
سوف نذهب بما لدينا لا زيادة عن ذلك

Esquece. Trabalhamos com o que temos.
انسَ الأمر، سنتدبر أمرنا بما لدينا

Tenho aqui o maquinista que vai falar-te disso. Diz-lhe o que temos.
سيخبرك السائق بقوتنا، اخبره بما لدينا

Disseste aos homens o que tínhamos para eles.
لقد اخبرت هؤلاء الرجال بما لدينا

Só tentava salvar o que tínhamos.
أردت أن أحتفظ بما لدينا

Não te quero perder sem que celebremos aquilo que temos juntos.
لا أريد خسارتك بدون الإحتفال بما لدينا معاً

E depois... depois, gozaremos tudo aquilo que temos.
بعد ذلك ، يمكننا أن نتمتع بما لدينا