"بمجلس" - Traduction Arabe en Portugais

• Conselho
• Senado
• Câmara

Deixei alguns documentos do Conselho de Segurança à vista, mas saíram todos.
تركت بعض الأوراق الخاصة بمجلس الأمن بالخارج، لكن جميع الموظفين رحلوا

Cada um de nós a esta mesa está no Conselho de administração
كل من حول هذه الطاولة سيكون بمجلس الإدارة

E amanhã cantarei contigo a canção de guerra junto à fogueira do Conselho.
سأنشد أغنية الحرب معك بمجلس النار العظيم

Extraordinário! Penso no Senado e do Senado vem a mim.
عظيم, كنت أفكر بمجلس الشيوخ فهم قاموا بالمجيء لي

Comecemos pela Câmara Municipal.
دعونا نبدأ بمجلس المدينة .. هل رأيتم هذه من ذي قبل ؟

Diria que desceu muito desde a Câmara dos Lordes.
لا أدري كيف لشخص مثلك أن يكون بمجلس النبلاء.

Acolhe-o, e deixa-o tomar o seu lugar na fogueira do Conselho do meu povo.
لترحبي به، ودعيه يأخذ مكانه بمجلس النار لقومي

Vocês constituem uma equipa de candidatos e assumem o controlo total do Conselho estudantil.
جميعكم ستترشحون بقائمة موحدة و بذلك ستصبحون بمجلس الطلاب

Vejo-vos em breve no Conselho, muito obrigada.
سأراكم قريباً بمجلس ال12 , شكراً لكم جزيلاً

Eu servi o Conselho municipal. Não foi aqui. Quando vivi em Tulsa.
انا خدمت بمجلس المدينة "ليس هنا, عندما كنت أقيم فى "تولسا

É pena que não tenha ninguém no Conselho da prisão que possa ajudar, não é.
ليس لديك أشخاص بمجلس إدارة السجون يمكنهم المساعدة , سيدي.

Quando me tornar presidente do Conselho, vamos trazer de volta a Era da Guerra.
عندما أكون بمجلس الشوجون سأدعو بعودة عصر الحرب

Conquistámos o Senado, mas ainda temos que conquistar Roma!
لقد فزنا بمجلس الشيوخ إننا لم نفز بروما بعد

Se estou a estimular os nossos inimigos, não devia estar no Senado.
لو كنت أريح أعدائنا فلم أكن لأتعين بمجلس الشيوخ

... após dois períodos na Casa e um no Senado, o David Palmer foi eleito presidente com uma maioria de 60%.
بعد فترتين بالبيت وأخرى بمجلس الشيوخ، تم انتخابه رئيساً

Patrick devia fazer o juramento no prédio do Senado, como toda a gente.
ينبغي على باتريك ان يكون يمينيا مثل اي شخص اخر بمجلس الشيوخ

Vão convocar-te para um inquérito no Senado.
سيستدعونك قبل جلسة الإستماع الخاصة بمجلس الشيوخ

Ele está muito ocupado conspirando com os outros cadáveres do Senado.
إنهم مشغول بالتآمر حول الجثث بمجلس الشيوخ

Para lhe mudarem a sentença, o Sacks deve ter amigos influentes na Câmara.
لكي يعكس الحكم الصار بحقّه، فلا بدّ أنّ لديه أصدقاء نافذين بمجلس المدينة.

As coisas não mudarão até que um de nós esteja na Câmara Municipal.
الأمور لن تتغير طالما ليس من بيننا عضو بمجلس المدينة

Conheci uma mãe solteira na reunião da Câmara.
لقد قابلت أما عازبة في اجتماع بمجلس البلدية.