"بمساعدتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudá-los
• ajudá-las
• ajudar
• sua ajuda

Ajudaram-me a compreender, que ao ajudá-los... poderia esquecer os meus próprios problemas.
لقد جعلوني أدرك أنني بمساعدتهم يمكنني أن أنتصر على مشاكلي الشخصية.

Por que não ajudá-los procurar o barril da mágica poção?
لماذا لم تقم بمساعدتهم في البحث عن البرميل؟

Idiota. Eu deixei aquela rapariga ajudá-los.
أحمق,أنا سمحت لتلك الفتاة الحمقاء بمساعدتهم

Devia mesmo estar ali a ajudá-las.
أنا حقاً ينبغي أن أكون هناك لأقوم بمساعدتهم

Podes chamar-lhes minhas amigas, família, pessoas que quero ajudar.
يمكنك تسميتهم أصدقائي أو عائلتي، أناس أرغب بمساعدتهم

Com a sua ajuda, ainda podemos invocar o poder de Thor.
بمساعدتهم مازلنا نستطيع أن نستدعى . قوة ثور

O povo dele deseja ver-me morto e este reino voltaria à anarquia e tu queres ajudá-los.
إن أقرانه يريدون رؤيتي ميتا و أنت تقومين بمساعدتهم.

Mas se gostas deles, devias pensar em ajudá-los.
لكن إذا ماكنت تحبهم يجب أن تفكر بمساعدتهم

Pensei que tínhamos combinado não ajudá-los a vender chocolate.
اعتقدت بأننا قلنا اننا لن نقوم بمساعدتهم في بيع الشوكولا.

Vai fazer alguma coisa para ajudá-los?
هل ستقوم بمساعدتهم بأي وسيله من الوسائل؟

A tortura é tua ao ajudá-los a encontrar a cura.
إنّكَ تعذّب نفسكَ بمساعدتهم على إيجاد الترياق.

Estás a torturar-te a ti mesmo ao ajudá-los a encontrar a cura.
إنّكَ تعذّب نفسكَ بمساعدتهم على إيجاد الترياق

Ele estava a ajudá-los num caso de corrupção envolvendo guardas prisionais.
كان يقوم بمساعدتهم في قضية فساد تنطوي على تورط حارس سجن

Vou voltar às casas e às reuniões e vou ajudá-los no que puder, se me pedirem.
أعني، أنني سأعود فحسب إلى المنازل والإجتماعات وسأقوم بمساعدتهم بأي طريقة ممكنة، إذا طلبوا مني

Ele promete ajudá-los a endireitar a vida quando forem libertados.
إنه يعدهم بمساعدتهم لاستعادة حياتهم حالما يتم إطلاق سراحهم، ويعرض عليهم مكاناً ليمكثوا فيه

E embora tenha continuado a dar conselhos a quem mos pedia, estava mais interessada em ajudá-los a encontrar o amor, uma vez que já tinha sido amada finalmente.
وعلى الرغم من كل هذا بقيت في العمل أقدم المشورة لمن يسأل و أصبحتُ أكثر اهتماماً بمساعدتهم على إيجاد الحب وهذا بعد أن وجدتُ الحب أخيراً

Às vezes é ajudá-los a ficarem vivos.
وأحيانًا يكون بمساعدتهم بالبقاء أحياء.

Então, talvez o teu futuro seja sobre ajudá-las.
لذا يجب أن يكون مستقبلكِ منوطاً بمساعدتهم

E ainda de forma mais radical, seriam as famílias a decidir quem estaria em melhor posição para as ajudar.
وحتى بشكل جوهري أكثر، ستقوم العائلات بعملية القيادة وسيُقرّرون من قام بمساعدتهم على أحسن وجه.