"بمشاهدته" - Traduction Arabe en Portugais

• de ver
• o ver

Senhores, a alegria total de ver o Boobie Miles a voltar ao campo... foi substituída pela profunda tristeza... de o ver a ser transportado para fora dele.
أيها الرفاق، إن متعة مشاهدة بوبي مايلز التي عادت إلى الملعب قد استبدلت بمشاهدته يحمل خارج الملعب

Não te vais lembrar da última hora e meia nem do que acabaste de ver.
لن تتذكروا أخرساعة ونصف من ما قمتوا بمشاهدته

Assim ela terá algo que sabe fazer e que ninguém gosta de ver.
سيكون لديها هذا الشيء لتعمله الذي لا يستمتع أحد بمشاهدته

Agora, se quiser ver num certo dia, qual seria o melhor dia para o ver?
لو رغبت بمشاهدته في يوم معيّن، فما اليوم المناسب لذلك؟

Ele só me paga para o ver dormir e esfregar esta faca na minha cara enquanto o faço.
يدفع لي لمشاهدته و هو نائم و حك هذا السكين على وجهي بينما اقوم بمشاهدته

Eu apenas gostei de ver isso acontecer.
كل ما فعلته كان الاستمتاع بمشاهدته يحدث

Parece que vais ter de ver algo que não queres.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}يبدو انك ستشاهدين شيئاً لا ترغبي بمشاهدته

Os golfinhos são animais que gostamos de ver.
{\pos(191,230)}الدلافين هي شيء نُفضّل الاستمتاع بمشاهدته

Na verdade, também gostava de ver.
حقيقةَ لن أمانع بمشاهدته

Eu gostei de ver.
لقد استمتعت بمشاهدته.

- Digo-te, tens de ver isto.
- عليك بمشاهدته

Tens de ver isto.
عليك بمشاهدته

Gostei muito de o ver, na outra noite.
لقد استمتعت كثيراً بمشاهدته الليلة الماضية

Imagina salvar a vida de alguém para o ver morrer lentamente.
تخيّل ليس بيدكَ حيلة لتُنقذَ حياة رجلٌ إلّا بمشاهدته يحبو إلى الموت.

Só de pensar nisso, dá-me vontade de o ver novamente.
فقط أفكر بمشاهدته مرةً أخرى