"بمشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• um problema
• em sarilhos
• com problemas
• em apuros
• há problema
• o problema
• sarilho
• em problemas

Não, uso apenas calças largas. Não é realmente um problema.
لا،أنا لا أعير انتباه فحسب فهى حقاً ليست بمشكلة

Portanto, se encontrarem um problema que vos motive, que ele vos mantenha acordados durante a noite.
إذاً, اذا مررت بمشكلة تقلقك دعها تبقيك مستيقظاً في الليل

Acho que é tifo. Se for, estamos em sarilhos.
أعتقد أنها الحمى، إذا كانت هى، فنحن بمشكلة.

Para evitar tentações, estou a livrar-me de tudo o que me poderia meter em sarilhos na escola.
لتجنّب الإغراء، أنا أتخلّص من كلّ الأشياء .التي يمكنها أن تجعلني أقع بمشكلة في المدرسة

Se te sentires sozinho, ou com problemas, vens aqui tomar uma bebida.
اذا كنت وحيداً او واقع بمشكلة فلتأتى الى هنا لتناول الشراب

Está só um pouco preocupada com problemas de abandono.
كما تعلم، إنها مشغولة البال قليلاً بمشكلة الهجر

O xerife está aqui algures e estou em apuros.
الشريف موجود هنا بمكان ما وأنني بمشكلة عظيمـة

Se acham que não há problema, o melhor é ir-me embora e deixar de falar em vão.
إن لم تشعروا بمشكلة فأجدى بي أن أغادر على أن أتكلم بلا جدوى

Em palco, nada é um problema para mim.
حسنُ، لأن ذلك لا يبدو ليّ بمشكلة في خشبة المسرح

- Ossos não são um problema. A coisa mais dificil de queimar é o coração.
العظام ليست بمشكلة أصعب شيء للحرق هو القلب

Estou com um problema grave e espero resolvê-lo de forma rápida e limpa.
لقد ووجهت بمشكلة وانوى حلها بسرعة وبدون شوشرة.

Andei carrancudo, não abri a boca e não me meti em sarilhos.
كان قاسيا ابقيت فمي مغلقا. لم ادخل بمشكلة

Pode-se entrar em sarilhos, perdendo uma aposta dessas.
قد يقع الرجل بمشكلة كبيره هنا بخسارة مبلغ كهذا

Há quem prefira cães, mas eu prefiro outro par de mãos, se ficar em sarilhos.
بعض الناس يفضلون البحث مع الكلاب. أنا أفضل زوجاً إضافياً من الأيادي إذا وقعت بمشكلة.

Temos a matéria prima, mas estamos com problemas no fabrico.
المواد الخام ليست بمشكلة و لكننا نتأخر في البناء

A polícia só procura pessoas com problemas.
لم اعتقد ان رجال الشرطه سيبحثون عن الاشخاص الذين ليسوا واقعين بمشكلة

Mas aqui, a teoria de acreção depara-se com problemas.
لكن بالخارج هنا تمرّ نظرية النمومن بمشكلة

O Freddy disse-me que deveria vir aqui se estivesse em apuros.
فريدي قال لي ان آتي الى هنا ان وقعت بمشكلة

Por momentos pensei que estava em apuros. É só...
.. للحظة ظننت أنني بمشكلة عظيمة ، إنها فقط

Mas, se estavas em apuros, por que não regressaste?
ولكن عندما كنت بمشكلة لماذا لم تعود ؟

Não há problema. Deixa-a aí.
ليست بمشكلة يا بيت بامكانك تركها هنا فوق

O Connor está cá a tratar da transição, e nós solucionámos o problema familiar interno do Cacuzza.
كونور موجود هنا كي يقوم بالانتقال , و قد أعتنينا بمشكلة عائلية داخلية لأجل كاكوزا

É tudo sobre nós. E, se continuarmos a pensar em nós, estamos metidos num lindo sarilho.
ما زال الأمر يتعلق بنا شخصيا، وإذا استمرينا بالتفكير بأنفسنا، سنكون بمشكلة كبيرة.

Estaremos em problemas se alguém o consegue primeiro.
نحن سنكون بمشكلة إن حصل على المال شخصٌ آخر