"بمطاردته" - Traduction Arabe en Portugais

• atrás dele
• persegui-lo
• caçá-lo

Solicito ser reintegrado no comando para ir atrás dele.
أطلب إعادتي إلى مركز القيادة وأن تأذن لي بمطاردته

Vais atrás dele, diga o que disser.
أنت كنت ستقوم بمطاردته بغض النظر عمّا قلته أنا قمت بمطاردة أعماله ..

Este tipo roubou a mala de uma idosa e este foi atrás dele e recuperou-a.
هذا الشاب سرق حقيبة المراة وهذا الشاب قام بمطاردته واعادها

O FBI e os Serviços Secretos estão a persegui-lo.
العميلة الفيدرالية وعميل الخدمة السرية يقومان بمطاردته

Alguma coisa e eles irão persegui-lo. Podemos ter que esperar muito tempo.
ـ وسيقومون بمطاردته ـ سيكون علينا الإنتظار لوقت طويل جداً

De manhã, iremos caçá-lo... juntos.
سنقوم بمطاردته في الصباح وسنفعل هذا معاً

Bem, eu certamente, não vou correr atrás dele.
حسنًا, أنا لن أقوم بمطاردته بالتأكيد.

Acho que isto é um erro. Estás a correr atrás dele.
أعتقد أن هذه غلطة أنت تقوم بمطاردته

- É para que entenda porque é que todos os polícias de New York andas atrás dele.
-هو لكي تفهمين لمَ يقوم كل شرطي في "نيويورك" بمطاردته

O Rafe foi atrás dele sozinho ou foi porque tu o mandaste?
هل قام (راف) بمطاردته لوحده، أم قمت أنت بإرساله؟ لقد قتل ابني.

- Só isso. E vamos tirá-lo. E, aí, o Red John irá atrás dele.
وسنفعل ذلك، وبعدها سيقوم (رِد جون) بمطاردته وسيكون عليه الخروج من مخبأه، عليه ذلك

Foste atrás dele porque ele era do IRA.
قمتِ بمطاردته لأنه من جيش

Não, o Hugo disse que quem fez isto, vem atrás dele outra vez.
لا، قال (هيوغو) بأنّ مَن فعل هذا... سيقوم بمطاردته

Ele disse que um estranho num carro começou a persegui-lo na Wilshire.
إنّه يقول أنّ شخصا غريبا داخل سيارة بدأ بمطاردته في (ويلشير).

E por que estamos a persegui-lo?
ولم نقوم بمطاردته ؟

Vou persegui-lo pelo ar. Vamos!
سأقوم بمطاردته جوا هيا بنا

- Devemos persegui-lo? - Não.
ـ هل نقوم بمطاردته ؟

e aqui estamos a persegui-lo.
وها نحن نقوم بمطاردته.

Se tivesse vindo com isto há um ano, eu teria ido caçá-lo.
لوأنّكأحضرتليهذهمنذعامٍمضى، لكنتُ قمتُ بمطاردته إلى أن قبضتُ عليه

Não tens o direito de caçá-lo para sempre.
لا حق لكم بمطاردته للأبد " زافيير " ..