"بمظهره" - Traduction Arabe en Portugais

• aparência
• aspecto

Não há nada de mal com um homem que tenha orgulho na sua aparência... e cheiro.
لا أعتقد أن هناك عيب في أن يعتز الرجل بمظهره ورائحته

Não se deixem levar pela sua aparência. A sua alcunha é Ameaça Negra.
تعالوا, سأقدمكم إليه,إلحقوني لا تنخدع بمظهره

Não havia nada incomum na aparência ou no comportamento?
ألم يكن هناك شئ غير معتاد بمظهره أو سلوكه؟

Seguranças nacionais dessas... quando cheira a, parece e tem o aspecto de, há que chamá-la pelo nome:
هذا النوع من الأمن القومي عندما تشتم رائحته وتشعر مثل شعوره وتظهر بمظهره بماذا ستسميه

Julguei que não te interessava o aspecto dele.
حسبتك لا تأبهين بمظهره

Ambas são escolhas estranhas, para um homem que se preocupa tanto com a sua aparência.
كلتا العمليتين غريبتين بالنسبة لرجل يهتم بمظهره

Quer dizer, não na aparência, mas na filosofia.
لا اعني بمظهره بل اعني طريقة فلسفته

Um dos seus generais, von Senger, fica impressionado com a sua aparência.
صدم احد جنرالاته وهو فونسيجر بمظهره

Não tem qualquer orgulho na sua aparência, nas coisas simples da vida!
لا يفتخر بمظهره. في أبسط متع الحياة.

O meu pai tinha um grande orgulho na sua aparência.
أبي كان يهتم بمظهره

Não se enganem pela aparência dele..
لا تنخدع بمظهره

Gosto de homens cuidadosos com a aparência.
أحبّ الرجل الذي يهتم بمظهره

Não gosto muito da aparência.
أنا لست معجباً بمظهره

O filho da Dara cuida sempre da sua aparência.
ابن (دارا)، دائماً ما يهتم بمظهره.

não se deixem enganar pelo seu aspecto decente.
لا تنخدعوا بمظهره المحترم