"بمعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• de estômago
• de barriga
• com a barriga
• um estômago
• estômago cheio

Mas nunca deixo os meus impedidos partirem de estômago vazio.
لكنني لا أسمح لمساعدي بتاتاً أن يغادر بمعدة خاوية

Esta coisa de voar é melhor de estômago vazio.
من الأفضل التحليق بمعدة خاوية رغم وجود مخمدات.

Bem disse não irmos a lado nenhum de estômago vazio.
أخبرتك أنّنا لن نذهب إلى أي مكان بمعدة فارغة

Não é boa ideia fazer um sacrifício de barriga vazia.
فكرةٌ سيئة بأن تضحوا بمعدة فارغة

Ou estão em casa, confortáveis com a barriga cheia enquanto vocês lutam para que os vossos filhos tenham sapatos!
أم يجلسون في المنزل مرتاحين بمعدة ممتلئة بينما أنتم تعانون لإيجاد حذاء تكسون بها أقدام أطفالكم

Não consigo concentrar-me com um estômago vazio, detective.
حسناً ، لا يُمكنني التركيز بمعدة خاوية أيتها المُحققة

Sabes, não é bom ir para a cama de estômago cheio.
أتعرفين, ليس جيداً الذهاب للفراش بمعدة خالية

Como é que é suposto lutares de estômago vazio?
كيف لك بحق الجحيم أن تقاتل بمعدة خاوية؟

Um homem não consegue pensar direito de estômago vazio.
. الرجل لا يستطيع أن يفكّر بشكل جيد بمعدة خالية

A única coisa que detesto mais que tratar doentes, é trata-los de estômago vazio.
الشيء الوحيد الذي أمقته اكثر من معالجة المرضى هي معالجتهم بمعدة خاوية انا جائع جدا

Um conselho: não bebas vinho num casamento, de estômago vazio.
ذلك يبدو عظيماً أنا لم اكل شيئا دعني أَعطيك رأي,لا تشربي ابَداً بمعدة فارغة

Fiz-te uma bebida de proteínas, porque dizem que não devemos estar de estômago vazio.
لأنهم قالوا أنكِ لا يجب أن تذهبي هناك بمعدة خاوية نعم . لذلك قمت بصنع شراب البروتين

Ninguém deve combater demônios de estômago vazio.
لا أحد يمكنه أن يقاتل الشياطين بمعدة خاوية.

E é por isso que eu vou ficar vivo, e eu não vou conseguir de estômago vazio.
ولهذا أنا وأنا وحدي سأظل حياً ولا يتم هذا الأمر بمعدة خاوية

Não podemos combater de barriga vazia.
لا يمكننا القتال بمعدة فارغه

Coma bem e lute de barriga cheia.
كل جيداً وحارب بمعدة ممتلئه

Não se apresenta uma tese de barriga vazia!
لا يمكنك تقديم الاختبار بمعدة خاوية!

Ou estão em casa, confortáveis, com a barriga cheia, enquanto vocês lutam para calçar os vossos filhos?
أم يجلسون في المنزل مرتاحين بمعدة ممتلئة بينما أنتم تعانون لإيجاد حذاء تكسون به أقدام أطفالكم

Usar fogo para cozinhar é como ter um estômago externo a processar comida, libertando mais calorias e dando-nos mais energia o que nos permite sustentar cérebros maiores.
استخدام النار للطهو كأن نحظى بمعدة خارجية لكسر الطعام فتصدر سعرات أكثر، لنحظى بطاقة أكثر، تسمح لنا بالمقابل على دعم أمخاخ أكبر.

Mas procuro melhor com o estômago cheio.
ولكني أبحث أفضل بمعدة ممتلئة