"بمعلومات" - Traduction Arabe en Portugais

• informações
• informação
• dados
• dar
• falsa

Ofereça uma recompensa de... $10.000 por informações sobre o paradeiro dela.
عشرة الاف دولار لمن يدلى بمعلومات تمكننا من الوصول اليها

Eu faço com que a presidente saiba que foste tu que impediste que ela soubesse de informações muito importantes.
أريد أن أتأكد أن الرئيسة تعلم ذلك ستكونين أنتِ من لم يسمح لي بتزويدها بمعلومات عالية الأهمية

O suspeito sabia, e veio cheio de informações da Hope.
و عرف الجاني ذلككو أتى مسلحا بمعلومات عن هوب

"Recompensa-se qualquer informação relativa à Bingo Crépuscule." É isso?
نمنح جائزة للّذي يزوّدنا بمعلومات عن البنجو كروبسكل

Central, solicito informação do bairro onde circula esse camião.
المقر، صلوني بمعلومات من شبكة قسم الصرف الصحي.

Ele deu-lhes informações sobre a competição e então, deixavam-no sozinho.
لقد أمدّهم بمعلومات عن المنافسة وفي المقابل تركوه وشأنه

A Internet numa era digital permite que os governos tenham mais informações, mais poder e mais comunicações do que nunca.
شبكة الإنترنت فى العصر الرقمي، دعت الحكومات تحظي بمعلومات أكثر وسُلطة أكثر، وإتصالات أكثر من أي وقتِ مضي.

Como sua defensora pública, tenho de lhe dar... todas as informações do dia anterior à sua execução.
بصفتي محاميكَ الذي عينتهُ المحكمة أنا ملزمة بتزويدك بمعلومات كاملة عن يومكَ الأخير قبل أعدامك

A pergunta que temos que fazer é se um modelo nos dá mais informações do que teríamos de outro modo.
السؤال الذي يجب أن تسألوه هو هل يزودكم النموذج بمعلومات أكثر من التي تعرفونها بشكل آخر.

E para não vos encher de informações epistemológicas, vou chamar-lhes ceticismo sagaz e ceticismo parvo.
ولا أرغب أن أغمركم هنا بمعلومات نظرية معرفية تقنية، لكني أسميها الشكوك الذكية والسخيفة.

Ando a dar-lhe informações inúteis, falsas e desactualizadas há alguns anos.
ظللت اغذية بمعلومات غير مفيدة ومغلوطة وقديمة لعدة سنوات

Pensou-se que lhe tinham sido passadas informações secretas.
كانت هناك أفكار تترد أنه كان على علم بمعلومات سرية عن ماضيها

O chinês dá-me informações erradas...
لقد زودنى الرجل الصينى بمعلومات خاطئة عن الخطة

Coronel, o seu disco rígido está cheio de informações numa língua que o seu computador não entende.
كولونيل ، قرصك الصلب أصبح مليئا بمعلومات لا يفهمها جهازك

Induziste os outros a negociarem uma informação que sabias ser falsa.
لقد شجعت آخرين على التجارة بمعلومات تعلم مسبقا أنها خاطئة

Não é suposto ele ter ido para lado nenhum com informação secreta.
لم يكن من المفترض أن يذهب إلى أي مكان بمعلومات سرية.

Somos bombardeados por informação contraditória sobre comida, dietas e suplementos.
يتمّ إغراقنا بمعلومات متضاربة بشأن الطعام، الحميات الغذائية والمتمّمات.

É um artigo sobre uma peça de teatro, que começa com informação sobre o local, para o caso de o leitor querer ir ver a peça, depois de ler o artigo o local, a hora, o website.
وهي تبدأ بمعلومات عن مكان المسرح وكيف يمكن ان تذهب اليه بعد ان تقرأ الخبر حيث ترى المواعيد والموقع

Tinha uma plataforma onde ligávamos uma informação a outra, e podíamos ir buscá-la quando quiséssemos.
وكان له منصة تستطيع أن تربط معلومات بمعلومات أخرى. ثم تستطيع أن تستدعي أي معلومة بضغطة زر.

Já encheste a cabeça com tanta informação... que parecia que ia rebentar?
هل ملأت دماغك من قبل .. بمعلومات كثيرة جداً لدرجة أنك شعرت أنها ستنفجر؟

Forneceu-nos dados como estes, de minúsculas pardelas-pretas que fazem o seu lar por toda a bacia oceânica.
الذي زودنا بمعلومات كهذه عن جلوم الماء القاتمة اللون الصغيرة التي تأخذ من كامل حوض المحيط موطناً لها

Com as dicas de Ryuk e por estar preparado, consigo matar criminosos a dar agora na TV enquanto passo discreto...
بمعلومات ريوك وتحضيراتي أستطيع أن أظهر كوني طالب ثانوية عادي الذي يستعد لدخول الامتحانات بينما أستخدم مذكرة الموت