"بمقتله" - Traduction Arabe en Portugais

• morte dele
• ver com
• matá-lo
• com a morte
• homicídio dele

E porque teria alguma coisa a ver com a morte dele?
و لما قد تكون لي علاقة بمقتله ؟

Vamos descobrir se a Sra. Rogers conhecia bem este homem e se tenciona avisar a polícia da morte dele.
سنكتشف كيف تعرف السيدة (روجرز) هذا الرجل و إن كانت تنوي تبليغ الشرطة بمقتله

- O que isso tem a ver com a morte dele?
ما علاقة هذا بمقتله ؟

A Polícia não teve nada a ver com isso. Nem os tipos de Nova Iorque.
لا علاقة للشرطة بمقتله ولا النيويوركيّّون

Mal tentei procurá-lo... Agora o meu dinheiro vai matá-lo.
ولم أحاول جيداً العثور عليه، والآن مالي سوف يتسبب بمقتله.

Notei vários arranhões e anomalias, mas nenhum parece relacionar-se com a morte.
لقد لاحظتُ كشوطاً وشذوذاً مُختلفة، لكن لا يبدو أنّها مُتصلة بمقتله.

Não tive nada a ver com o homicídio dele.
لم يكن لي علاقة بمقتله

Isto não tem nada a ver com a morte dele.
ليس لها علاقة بمقتله

Mãe, o Lucious esteve envolvido na morte dele?
أمي, هل لـ ( لوشيس ) علاقة بمقتله ؟

Não há maneira disso ter algo a ver com o assassinato, certo?
محالٌ أن يكون هذا الأمر له علاقة بمقتله أليس كذلك؟

Se está a insinuar que tive alguma coisa a ver com este crime, digo-lhe que está completamente enganada.
إذا كنتي تلمحين. أنه كان لي علاقة بمقتله. أقسم لكِ، أنك مخطئة.

Claro que és culpada. Já tentaste matá-lo enquanto ele estava no teu ventre.
من المؤكّد بأنّك الفاعلة لقد حاولت التسبّّب بمقتله لمّا كان ببطنك

Não foi coincidência eu e o Zolotov estarmos lá ao mesmo tempo. Mas não mandei matá-lo.
في النادي في نفس الوقت ولكني لم أتسبب بمقتله