"بمقر" - Traduction Arabe en Portugais

• sede
• quartel-general
• SSC
• quartel

Ando a ler transcrições de telefonemas entre generais alemães e franceses, a discutirem sobre gabinetes na sede da Nato.
أقرأ نسخ محادثات الهاتف بين الجنرالات الفرنسيين والألمان وهم يتجادلون على حجم المكاتب بمقر منظمة حلف شمال الأطلسي

Liga para a sede, diz-lhes que estou aqui e que estou a fazer o meu trabalho.
اتصل بمقر الشرطة، واخبرهم بأني هنا في المهمة

Não sei o que se passa na sede da polícia. E ninguém me irá dizer nada.
لا احد يعلم ما الذي يحصل بمقر الشرطة ولا احد يقول لي اي شيء

Faça um telefonema... para o quartel-general do Marechal Kesselring... e fale com o Chefe dos Serviços Secretos, o Major Wilhelm Wilner.
اجري اتصال "بمقر قيادةالفريق "كيسيلرنج" في "ايطاليا "واسال عن قائد مخابراته ميجور "فيلهلم فيلنر

Contactei a SSC e informei-os acerca do nosso regresso.
لقد اتصلت بمقر القيادة و أبلغتهم أن العودة وشيكة

Tentámos contactar o seu quartel general pela frequência que nos deu, Presidente... mas até agora não tivemos sorte.
لقد حاولنا الإتصال بمقر عملياتكم عبر التردد الذي أعطيتنا إياه سيادة الرئيس ولكن حتى الآن لمْ يحالفنا الحظ

Tudo bem Richard, eu vou ligar para a sede corporativa.
حسنا ريتشارد سوف أتصل بمقر الشركة

Ocorreram duas explosões a minutos uma da outra... uma no Centro de Testes da Adm. Nacional de Estradas... ao lado da sede da CIA... e outra maior que parece ter destruído... parte da Rodovia George Washington Memorial... ao longo da propriedade da CIA.
إنفجاران عنيفان حدثا وتفصل بينهما عدة دقائق فقط إنفجار في مركز اختبارات الهيئة الوطنية للطرق السريعة والذي يتصل مبناه بمقر وكالة المخابرات المركزية

Os dois estão seguros na sede.
كلاهما آمن بمقر الحملة الـإنتخابية،

Em caso de emergência, ligue para a sede dos Kree.
، في حالة طوارئ اتصل بمقر الكري

Notícias terríveis no Edifício Hoover, em Washington, também conhecido como a sede do FBI.
" أنباء مريعة من مبنى " هوفر في العاصمة المعروف أيضاً بمقر الفيدرالية

NA sede DA CAMPANHA NÃO É SEGURO LIGAR ENCONTRA-ME NO 27º ANDAR DA GRAYSON GLOBAL, ÀS 16H FALEI COM VICTORIA.
بمقر الحملة الـإنتخابية، الوضع ليس آمن للحديث قابلني بمؤسسة(جريسون) الطابق رقم(27)،

Vou contactar o agente Blake na sede para que verifique isso.
ممن نعرف بشأنهم. سأتصل بالعميل (بلايك) بمقر إدارة (شيلد)،

Liga para a sede da Josie.
اتصل بمقر حملة جوزي

Também conhecido como a sede do FBI.
-المعروف كذلك بمقر المباحث الفيدرالية

Vou ligar para a sede do Giuliani.
سأتصل بمقر (جولياني)

A sede do Templo das Quatro Ordens, onde ele morreu, é aqui.
مات بمقر الجماعة والذي يقع... هنا... !

- Contacta o quartel-general. - Estou a fazê-lo.
ـ أتصل بمقر القيادة ـ أمرك سيدي

Liguem para o quartel-general do Führer e insistam.
إتصل بمقر الفوهرر و أصِر:

Aterrem no quartel-general da Hellsing...
... أجعلوا المنطاد يصطدم بمقر " هيلسينج " ، كلا

Liga ao SSC.
صلنى بمقر القيادة

Meta-me o quartel general da Polícia Austríaca em linha.
إتصل بمقر الشرطة النمساوية