"بمقعد" - Traduction Arabe en Portugais

• cadeira
• banco
• lugar do
• cadeirinha
• o lugar

E se alguém atirar uma cadeira pela minha porta, acho que disparo nele.
و إن ألقى أحدهم بمقعد على بابي فقد أرديه

Deram-me uma grande tareia, ataram-me à cadeira de rodas do meu avô.
لقد أوسعاني ضرباً وقيداني بمقعد جدّي المتحرك

Sim, bem... nenhum desses casos, põe alguém que conheço numa cadeira de rodas.
نعم، حسناً، ولكن ولا واحدة منهم قامت بوضع شخص أعرفه بمقعد متحرك

Pensei que ia ter de me esconder nu... no teu banco de trás só para me dares atenção.
لقد اعتقدت أنه يتوجب علىَّ أن أخبئ مؤخرتى و هى عارية بمقعد سيارتك الخلفى لأجذب انتباهك

Nem do Dr. Einstein. Quem está no banco da janela?
لا اعنى دكتور آينشتين من هذا الذى بمقعد النافذة ؟

Pomo-la no lugar do condutor e arranjamos as coisas para parecer que ela bebera um pouco de mais.
ثم نضعها بمقعد السائق ... ونجعل الأمر يبدو وكأنها تناولت ... ... الكثير من الشراب

Tem cadeirinha, e acessórios familiares.
إنها متوقفة في الخارج وهي مزودة بمقعد للطفل وكل الاضافات الأخرى

Tenho perguntas, algumas milhares de perguntas, mas eu poupo-o à indagnação de o amarrar à maldita cadeira.
الآن، لديّ أسئلة أودّ طرحها الآلاف منها لكنّي سأعفيك من هوان التقييد بمقعد لعين

As informações que as miúdas reuniram mantêm-te na cadeira do capitão.
المعلومات التى تجمعها فتياتى تبقى على منصبك بمقعد الكابتن

Eu lembro, eles me prenderam numa cadeira com fita adesiva...
أنا أذكر, أنهم وثقوني بمقعد بشريط لاصق...

Estive paralisado numa cadeira de rodas 4 anos.
كنت مشلولاً بمقعد متحرك لأربع سنوات

Um tipo esmurrou-me, atirou uma cadeira e acedeu ao meu telemóvel.
لقد لكمني رجل وألقى بمقعد واقتحم هاتفي.

Você tem que sentar na cadeira do comandante, é como um um 747.
-ولكن عليك أن تجلس بمقعد القيادة إنّها أشبه بطائرة 747 يا رجل، (مانويل)، انتظر

Porque estou numa cadeira de rodas e tu não.
لأنني بمقعد متحرك و أنت لا

E pensamos que o filho, Cody, ainda está no banco de trás do carro.
ونعتقد ان ابنها , كودي ما زال بمقعد السياره الخلفي

Em um banco no parque em frente a uns caras tocando tambores.
بمقعد في المنتزة في حضور أولئك الرجال الذين يطرقون الطبول

Parece a noite de finalistas no banco de trás do Cadilac do meu pai.
يجعل حفلة التخرّج الراقصة التي قضيتها بمقعد سيارة والدي الكاديلاك

Conseguia vê-la no lugar do lado e as crianças atrás.
وكأنّك تراها بمقعد الراكب -والأطفال بالخلف

Concorre ao lugar do Chema, já que ele se vai candidatar!
أمسك بمقعد (سيما) في المجلس بما أنه يترشح الآن للعُمدة

Lucy não anda de carrinho nem na cadeirinha do carro.
ان "لوسي" ترفض وضعها وكذلك بمقعد السياره

As convulsões apenas ocorrem quando ela se senta na cadeirinha, no carro.
تحدث النوبات فقط و هي بمقعد السيارة

Está bem, então diz-Ihes que vem um VIP a caminho e perdes o emprego se não guardares o lugar.
حسنا، اذن اخبريهم ان ضيف هام قادم و سوف تخسرى وظيفتك اذا لم تحتفظى لى بمقعد