"بمكان أخر" - Traduction Arabe en Portugais

• noutro sítio
• noutro lugar

Talvez devesse surfar noutro sítio.
ربما يجب أن تسبح بمكان أخر ماذا تعرف حول ركوب الأمواج أيها الرائد؟

Mãe, podemos arrumar isto noutro sítio?
أمي , هل يمكننا وضع هذه الأشياء بمكان أخر

- Podes sentar-te noutro sítio da próxima vez. - Não. Isso é uma loucura.
يمكن أن تجلس بمكان أخر في المرة القادمة - لا , هذا جنون -

A rapariga devia dormir noutro sítio.
لابد أن تنام الفتاة بمكان أخر

Vai espalhar o teu veneno noutro lugar, ok?
. إذهبي وأنشري سمكِ بمكان أخر

Não. Tinha a cabeça noutro lugar.
لا, كنت بمكان أخر

Neste momento preciso de ti noutro sítio. Há problemas em Hébron.
الآن احتاجك بمكان أخر ثمّة اضطرابات في مدينة (الخليل)

Não, o porta-bagagens não foi danificado no acidente, então o Sr. Hoapili sofreu este trauma noutro lugar.
لا, صندوق السيارة لا يسبب أي ضرر بسبب الحادث لذا, السيد (هوابيلي) قد عاني من الأذي بمكان أخر

Por favor, deixa apenas que ela viva noutro lugar.
أرجوك، دعنا نعيش بمكان أخر