"بمكتبه" - Traduction Arabe en Portugais

• escritório dele
• no escritório
• no gabinete dele
• no seu escritório
• para o escritório
• na sala dele
• do escritório
• secretária dele
• no seu gabinete
• ao gabinete dele
• pelo escritório
• no consultório dele

Tendo em conta que o teu pai tem um jardim cheio de tanques não acho que devias estar no escritório dele a mexer nos arquivos.
بإعتبار أن أباك لديه ساحة مليئة بالدبابات لا أعتقد أنه يجب أن تكوني بمكتبه تعبثين بملفاته

Todo o sepultamento passa pelo escritório dele, e esse novato...
, كل دفن يمر بمكتبه , وهذا الرجل الجديد

São 16:30. Bob está em Nova Iorque. Lá são 19:30, ele não estará no escritório.
بوب كان بنيويورك الاسبوع الماضى ربما لن يكون بمكتبه الآن

O Ansel foi ter com ela à aula de yogaróbica e encontrou-a a "comer" o professor no gabinete dele.
ذهب (آنسل) لملاقاة والدتنا بحصص اليوغا والإيروبيكس فرآها تقيم علاقة مع مدرّبها بمكتبه

Willy, fazes-me um favor, fazes? Descobre há quanto tempo o Tony Gregory está no seu escritório. Obrigada.
(ويلي)، اسدني صنيعاً من فضلك، اعلم إلى متى سيبقى (طوني غريغوري) بمكتبه.

Pode usar aquele telefone para ligar para o escritório do director.
يمكنك استعمال ذلك الهاتف والاتصال بمكتبه

As nossas respostas devem estar nos arquivos no escritório dele.
إذن الإجابات التي نسعى لمعرفتها من المؤكد أنه أبقاءها مخبأة بمكتبه

Esteve imenso tempo no escritório dele. Podes ficar com ele.
كانت بمكتبه منذ قديم الأزل، يمكنك أخذها.

Podes, por favor, não continuar a olhar para o escritório dele quando estou a responder às tuas perguntas sobre ele?
أيمكن أن لا تبحث بمكتبه بينما أجيب عن أسألتك

Se calhar alguém sabia disso e contava com ele no escritório.
ربما علم شخصاً ما بذلك واعتمد انه سيكون بمكتبه

Estou sentado no gabinete dele, neste momento.
. إنني جالسٌ بمكتبه الأن

O caixa de uma fábrica em Ledbury Street foi atacado no gabinete dele... e dois homens escaparam com várias centenas de libras,
تعرض مسؤول خزينة بمصنع ... في " ليديري ستريت " بمكتبه لهجوم وهرب رجلان بعدة ... .

Aguardarei no seu escritório até ele descer.
سأنتظر بمكتبه حتى ينزل

Como agora, eu sei que ele está a trabalhar até tarde no seu escritório.
مثل الأن... أعلم أنه يعمل لوقت متأخر بمكتبه عجباً!

Que não sabe do que estou a falar, e para parar de lhe ligar para o escritório.
أنه لا يعلم مالذي اتحدث عنه وأن أتوقف عن الإتصال بمكتبه

Knox. O juiz Ito quer vê-lo na sala dele.
(أيها المحلّف (نوكس) إن القاضي (إيتو يريد مقابلتُك بمكتبه.

- O quê? Lembraste quando ele ficou zangado quando o gato dele fez xixi no canto do escritório.
هل تتذكرين عندما كان غاضباً للغاية عندما تبوِّل قطَّه بمكتبه ؟

Ele ficava trancado no escritório noite e dia, a não ser quando vinha comer, mas, como comia na secretária dele, eu ficava sozinho a maior parte do tempo.
لقد كان يغلق عليه مكتبه طوال الليل والنهار باستثناء عندما كان يخرُج لتناول الطعام لكنه عادة ما كان يأكل بمكتبه

O Reynolds quer-nos no seu gabinete. Para uma estrutura que foi um arsenal, e apesar do meu melhor esforço, ainda estamos com armamento limitado.
رينولدز يريدك بمكتبه لهيكل كان مرة مستودع للأسلحة

- Ligue ao gabinete dele. Já passam das nove...
ــ أتصل بمكتبه ــ الوقت متأخر الليلة

Vamos vê-lo mais tarde, no consultório dele.
دعنا فقط نذهب لرؤيته لاحقاً بمكتبه