"بملابسهم" - Traduction Arabe en Portugais

• roupa

Não julgo as pessoas pela roupa que usam, nem pela música que ouvem.
لا أحكم على الناس بملابسهم أو حتى بأغانيهم التى يسمعونها

Estes seis concorrentes foram levados para um baldio devastado só com a roupa que vestiam e a vontade de sobreviver.
هؤلاء المتسابقون الستة تَمَّ إلقاؤهم فى أرض مقفرة فقط بملابسهم التى يرتدونها و إرادة الحياة

Toda a gente que conhecemos ganha o dobro a escrever para blogues, a trabalhar de casa em roupa interior.
كل من نعرفهم يجنون ضعف ما نجني يكتبون للمدونات ويعملون من منازلهم بملابسهم الداخلية،

Imagina o público em roupa interior?
صورة للجمهور بملابسهم الداخلية؟

[Transcrição Original:] Addic7ed [Sincronização:] Addic7ed e OmniSubs Elas desfilam de um lado para o outro, em roupa interior, na nossa sala de estar.
هم كالاستعراض بملابسهم الداخلية

É a razão principal porque as pessoas nos doam roupa.
إنه السبب رقم 1 لتبرع الناس بملابسهم.

Estou a imaginá-los todos em roupa interior.
أنا أتخيّلهم جميعًا بملابسهم الداخلية

Dizem que, se ficarmos nervosos em frente a uma plateia, imaginemos que estão todos em roupa interior.
يقولون أنك إذا شعرت بالتوتر أمام جمهور، فتخيلهم بملابسهم الداخلية. ولكن عندئذ أفكر، "مهلًا، لقد صارعت مرتديًا أقل من ذلك".

Pela roupa que levavam...
لا، بملابسهم تلك

Cordelia, há um ditado que diz que quando te sentires nervosa, imagina que todo o público está vestido só de roupa interior.
( كورديليا) ، هناك مثل في ذلك.. إنشعرتِبالتوتّر.. فعليكِ أن تتخيلي جميع الجماهير بملابسهم الداخليه

Quer dizer, quanto aos misteriosos contrabandistas e os agentes do Mossad de roupa preta, ainda no escuro.
أعني مع مهربينا السرّيين و... عملاء "الموساد" بملابسهم الداكنة متمسكين بالظلال

Preocupam-se com a roupa.
نعم,انهم يهتمون بملابسهم

A dar-te a roupa deles.
انهم يتبرعون بملابسهم.