"بمن فيهم" - Traduction Arabe en Portugais

• incluindo a
• Incluindo o
• - Incluindo
• incluído
• Inclusive a
• incluindo os
• e isso inclui

Fui afastado, sobretudo da minha família, incluindo a minha mãe e o meu pai.
لقد فصلت عن عائلتي بشكل كبير، بمن فيهم امي و ابي.

Perfaz 13, incluindo a Amy e a Demarco.
هذا يجعل الرقم 13 بمن فيهم إيمي و الإمراة ديماركو

Encostas a mão em alguém do 14º, incluindo a Capitã, e tiro-te de lá.
إذا لمست شخصاً من الكتلة 14 بمن فيهم النقيب سأقضي عليك

Incluindo o Pica Gelo e o Cabeça de Cimento.
بمن فيهم معول الثلج ورأس الإسمنت رأس الإسمنت ذهب للسجن

Há três suspeitos, Incluindo o Fissel. Uma era mulher.
هنالك ثلاث مشتبه بهم بمن فيهم فيسيل بينهم إمرأة

- Incluindo Makinson e Dulcie Lane. - Inacreditável!
"بمن فيهم "مايكنسون" و الآنسة "دولسي لاين - !

Quanto mais depressa reconhecer isso, mais depressa podemos começar a salvar uma vida, que é o que qualquer um de nós está aqui para fazer, o doutor incluído.
و الآن , كُلّما أسرعتَ في فهم ذلك كلما أسرعنا في عملنا في إنقاذ الأرواح , و هو الشيء الذي جميعنا يريده بمن فيهم أنت

Tenho uma equipa de cientistas a inventar um plano que vai beneficiar toda a gente, Inclusive a si.
أملك فريق كامل مِنَ العلماء يعملون على خطة ستكون من مصلحة الجميع، بمن فيهم أنت.

Tu és familiar de toda a gente, incluindo a nossa mãe adoptiva.
أنتم أقرباء بالدم بمن فيهم أمنا التي تبنتنا، تعلمين

Contei-lhe tudo, até a minha série de sonhos sexuais embaraçosos com vários dos Vingadores, incluindo a Scarlett Johansson.
قلت لها كل شيء بما في ذلك سلسلة أحلامي الجنسية المحرجة و التي يظهر فيها أبطال أفينجرز بمن فيهم سكارليت جوهانسون

E não vou ficar sem fazer nada como tu e os outros, incluindo a Hannah.
و لن أجلس مكتوف اليدين مثلك و مثل الآخرين ، بمن فيهم هانا

Estavam lá 9, incluindo a mulher dele.
كان هنالك تسعة فوق، بمن فيهم زوجته.

Encontrámos novas identidades, incluindo a sua...
حصلنا على هويات جديدة... أوه، بمن فيهم أنا...

O Leland Palmer não pôde vir connosco, mas sei que falo por todos, incluindo a família Palmer, ao dizer que agradecemos e entendemos o valor do seu trabalho.
"ليلند بالمر" لم يستطع التواجد معنا اليوم، ولكني سأتكلم بإسم الجميع بمن فيهم عائلة "بالمر"، عندما أقول بإننا ممتنون ومتفهمون لقيمة عملك

Saiu de Sidney, Austrália, com destino a Los Angeles, com 324 pessoas a bordo, incluindo a tripulação.
من (سيدني) بـ(أستراليا) متجهة إلى (لوس أنجلوس) عدد الركاب 324، بمن فيهم طاقم القيادة

3 mortos confirmados Incluindo o guarda que estava armado e cuja arma foi usada na cena.
بمن فيهم حارس مصرف مسلّح والذي تم إستخدام مسدسه في الإعتداء

Todos vêm para aqui, Incluindo o Sr. Rapaz Solitário para o pequeno-almoço bufete.
والجميع قادم إلى هنا، بمن فيهم الفتى الوحيد من أجل بوفيه الإفطار

Mas, no dia do meu casamento, tudo aquilo que possuo tornar-se-á propriedade do meu marido, Incluindo o meu corpo.
لكن إذا تزوجت, جل ما أملكه سيصبح ملكاً لزوجي, بمن فيهم أنا.

- Incluindo o Chef Raymond.
بمن فيهم الشيف ريموند

Capitão, a tripulação, eu incluído, esperávamos algo um pouco mais reluzente.
أيها القائد أعتقد أن الطاقم أقصد بمن فيهم أنا نتوقع شيئاً, قليلاً لامع أكثر

Inclusive a agente May. Isso foi pouco inteligente.
بمن فيهم العميلة "ماي" ليست خطوة ذكية.

Os cúmplices da Satine escaparam, incluindo os soldados renegados da Death Watch.
شركاء سايتن قد هربوا بمن فيهم جنود حراس الموت الخائنين

Estejam todos quietos, e isso inclui o galinheiro aí atrás.
اجلسوا بهدوء، جميعكم، بمن فيهم كرات الفستق في الخلف