"بمهما" - Traduction Arabe en Portugais

• o

Se não o prender, farei de tudo para proteger a minha família.
إن لم تقبضوا عليه, فسوفَ أقوم بمهما تكلَّفَ الأمر لحماية عائلتي

Depois, vou fazer um relatório e enviá-lo ao Governador, que por sua vez o reenviará para um departamento qualquer.
ثم سأقوم برفع تقرير الى الحاكم الذي بدوره سيقوم بمهما يكن.

Ele chamava os jornalistas todos os dias, para pedir perdão pelos seus pecados, confessando tudo o que tinha feito.
إعتِراف بمهما عَملَ أبداً. الولد كَانَ جميعاً مُتَكَلّم خارج.

Deixa-me ser eu a fazer, com o que quer que tenha sobrado da minha dignidade.
دعْني أعْمَلُ هو لوحدي، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هو بمهما يسار كرامتِي.

Diga-me que o que vocês têm é a coisa mais importante da sua vida.
اخبريني بمهما فعلتوه انتما بأنه شيء مهم في حياتك

Pode dizer o que quiser à sua mãe, mas temos de falar consigo.
يمكنكَ أن تخبر أمكَ بمهما تريد لكننا يجب أن نتحدث إليكَ

Para poderes manter o controlo sobre seja lá o que isto for.
حتى تستطيعين الإستمرار بالتحكم بمهما كان هذا

Não, mas, digo-te o motivo tem alguma coisa a ver com o que aconteceu na casa-de-banho da Kappa há 20 anos atrás.
أي دافع؟ لا, ولكني اخبرك لدى الدافع علاقة بمهما حدث

Olha, eu sei porque fizeste o que fizeste e farei tudo o que for preciso para te ajudar.
انظر ، اعلم لما انت فعلت ذلك وسأقوم بمهما تطلب مني الامر لمساعدتك

Quero que me conte lá o que é que me anda a esconder.
أريدك أن تخبرني بمهما كان الذي تخفيه

Negoceio contigo o que for. Já perguntei a toda a gente, mas...
سأبادلك بمهما يكن سألت الجميع ولكن..

Não havia outro lugar para fazer seja lá o que esteja a fazer?
أليس هُناك مكان ما آخر يُمكنك القيام فيه... بمهما كان الشيئ الذي تقومين بفعله؟

E tu andas por aí a fazer sei lá o quê.
أنتَ هنا تقوم بمهما كانَ الذي تفعله!

Então poderás fazer o que quiseres com Zaofu.
(تستطيعي القيام بمهما تريديه بـ(زاوفو