"بميدالية" - Traduction Arabe en Portugais

• medalha

Inacreditável são os jamaicanos. Ainda têm hipótese de medalha.
لا زال لدى جامايكا فرصة للفوز بميدالية ذهبية

Recebeu uma medalha de Conduta por coragem no campo?
لقد فزت بميدالية الشرف القتالى ووسام الكياسة فى ساحة الحرب ؟

- Al, não acho que os jamaicanos tenham qualquer hipótese de ganhar uma medalha.
في الواقع أعتقد بأن جامايكا ليس لديها فرصة للفوز بميدالية

Não esqueçamos que o Presidente recebeu uma medalha de Honra.
دعونا أن لا ننسى، الرئيس فائز بميدالية الشرف

O meu pai recebeu a medalha de Honra do Congresso, senhor.
لقد فاز أبّي بميدالية شرف من الكونجرس، سّيدي

O receptor da medalha de Honra... amado pelos seus companheiros de patrulha... mais tarde virou as suas atenções para o funcionarismo público... no seu estado adoptivo de Nova lorque.
رجال الدورية المفقودة يحبون الفائز بميدالية الشرف لقد حّول طاقاته الى الخدمة العامة فى ولايته نيويورك

Agora, se me dá licença, ex. inspector, tenho que me preparar para a prisão, que me dará a medalha de honra, e me ajudará a chegar à Assembleia Nacional.
سوف أقوم بالتحضير للاعتقال و الذي سيجعلني أفوز بميدالية الشرف الممنوحة من المفوضية الوطنية و بعد ذلك من يعرف ؟

72 eventos miseráveis, e o avô não ganhou uma única medalha.
72مسابقة رديئة ولم يفز الجد بميدالية واحدة

Ouviste aquilo. Daffy Duck ganhou uma medalha de bronze nos Jogos Olímpicos?
أسمعتَ أنَّ دافي البطة فاز بميدالية فضّية في الأولومبيات

Bom, Desculpe-me, pela sujeira acho que mereço uma medalha de honra por tentar.
جيدة، اعذريني يا سموك لم أدرك أنه يجب أن أفوز بميدالية شرف لكي أدخل

Eu podia ser um bom rapaz, se quisesse, e podia ganhar uma medalha.
أستطيع أن أكون خيّرًا إن أردت وأستطيع الفوز بميدالية حقًّا؟

Tenho que admitir, seria bom ver outra pessoa, com a medalha do Festival do Degelo.
يتعين على أن أعترف,أنه سيكون من الرئع أن أرى شخص أخر يفوز بميدالية المهرجانالسنوى.

E irei considerar um fracasso aborrecido incluir um candidato que não ganhe uma medalha.
وسوف نعتبرها بغيضة عدم إدراج مرشح الذي لم يتمكن من الفوز بميدالية.

Precisas de te concentrar se queres ganhar uma medalha.
تحتاج إلى التركيز إذا كنت gonna الفوز بميدالية.

Ganhou três vezes a medalha de arco e flecha.
فاز بميدالية في الرماية بالقوس والسهم لـ 3 سنين في معسكره الصيفيّ.

Se uma medalha pudesse ser ganha com palavras.
إن كان يمكنك الفوز بميدالية ،بمجرد الحديث

Não é culpa sua se não pode ganhar uma medalha para o seu país.
لم تكن غلطتك أنّك لم تفز بميدالية لبلادك

Quando conquistamos uma medalha ou batemos um recorde mundial, esse espelho mostra a felicidade que nós e os nossos entes queridos sentimos mas também reflete as lágrimas que derramamos sozinhos, na água.
عندما تفوز بميدالية أو تسجل رقماً قياسياً عالمياً تظهر مرآتك السعادة التي تشعرها أنت وأحباؤك كما تعكس دموعك التي تذرفها وحيداً أسفل المياه.

Vou puder finalmente ganhar uma medalha de ouro.
أخيراً يمكنني الفوز بميدالية ذهبية

Nós vamos ganhar uma medalha do tamanho de uma frigideira.
سنفوز بميدالية انظر إلى حجم المقلاة