"بناءا على" - Traduction Arabe en Portugais

• Com base na
• Baseado no
• Baseado em
• Baseada na
• com base no
• De acordo com

Com base na demografia da área, acreditamos que o suspeito seja um homem branco de 20 a 30 anos.
بناءا على الطبيعة السكانية للمنطقة نعتقد اننا نبحث عن رجل قوقازى فى منتصف الـ20 الى اواخر الـ30

Com base na proximidade, é possível, mas, dadas as distâncias onde o suspeito vai para infectar as vítimas, acho improvável.
بناءا على تقارب المنطق فهذا احتمال لكن بالنظر لما يلجأ اليه الجانى لأصابة ضحاياه اعتقد انه غير محتمل

Baseado no meu algoritmo, os suspeitos trabalham ou vivem nesta área.
بناءا على حساباتى الجانى اما يعيش او يعمل فى المنطقة

E este terceiro tipo de visão daquilo que pode ser, que talvez seja, Baseado no conhecimento, mas ainda por provar.
وهذا النوع الثالث من الرؤى عن أشياء يمكن, أو قد يمكن, بناءا على المعرفة ولكنه إلى الآن ليس مثبتا.

Baseado em provas que nunca ninguém viu.
بناءا على الدليل الذي اريده لا يوجد احدا منهم حتى الان

Baseada na decomposição, acelerada pelo calor e raios UV, a vítima foi morta entre 32 a 38 horas atrás.
بناءا على التحلل الذي تم بسبب الحرارة و الأشعة الفوق بنفسجية فالضحية ماتت بين 32 و 38 ساعة

Por uma boa razão, com base no que encontramos dentro.
من أجل سبب جيد, بناءا على ما وجدنا بداخله.

De acordo com o Agente Mulder, próximos encarceramentos continuam um problema para as autoridades penais federais.
بناءا على رأي العميل مولدر ابقاء السجين محجوزا ستكون معضلة للسلطات القضائية المختصة

Porque é que não votamos em pessoas para o nosso governo Com base na compaixão? Para podermos ter um mundo mais sensível.
لماذا لا ننتخب حكومتنا بناءا على التعاطف؟ لكي نحصل على عالم متعاطف اكثر فيما بينه

Com base na nossa avaliação, temos que ver as prioridades.
بناءا على تقييمنا علينا ان نعيد ترتيب اولوياتنا

Com base na raiva que envolve essas mortes, cremos que o suspeito está depressivo ou sente como se a vida estivesse contra ele.
بناءا على الغضب الموجود فى عمليات القتل تلك نعتقد ان الجانى محبط او يشعر ان الحياة تعمل ضده

Com base na arquitetura e materiais de construções utilizados, diria que é de inicios de 1900.
بناءا على تصميم العنارة و مواد البناء المستخدمة علي ان اقول في بداية القرن التاسع عشر

Baseado no pouco que sabemos, é tecnologia que está para além de tudo o que já vimos.
بناءا على المعلومات القليله التى لدينا فهى تكنولجيا أبعد مما شاهدناه

proximidade com os crimes, Baseado no perfil geográfico.
الوقت الذى تم قضائه فى السجن موقع تقريبى لعنوان المنزل بناءا على التحليل الجيغرافى

Não, mas falámos com um dos homens que trabalharam com o Latham, que disse que Baseado no modo como a firewall foi penetrada, acha que não vamos conseguir contactar.
'لا, لكننا تحدثنا مع أحد الأشخاص الذين تعاملوا مع 'ليثم و الذي قال أنه بناءا على الطريقة التي تم بها اختراق الجدار الناري لا يمكننا الاتصال بالطائرة

Os Velociraptores eram muito provavelmente... guarnecido de penas... Baseado em pontas de penas descobertas por paleontologistas, e... o filme exagerou no tamanho deles, projectou-os mais ao tamanho de um... deinonico.
لقد كان "فيلوسيرابتور مغطى بالريش على الأرجح بناءا على التركيبة الجسمية

- Baseado em quê?
بناءا على ماذا ؟

Baseada na filosofia de 'O Segredo'... que é baseado nas leis da atracção.
بناءا على قول فيلسوف الأسرار، المبنيعلىقواعدالجاذبية..

com base no vosso relatório de missão, consegui preparar a nossa própria versão da emboscada em Arghanda, a usar realidade virtual.
بناءا على تقريرك لما بعد الأحداث تمكنت من وضع نسختنا الخاصه من كمين أورغاندا مستخدمه ها نحن ذا الواقع الافتراضى

De acordo com a queixa, andava a assediar sexualmente o Tenente.
بناءا على الشـكوى فأنتي قمتي بالتحرش جنسـيا بلورا سيجر