"بناتى" - Traduction Arabe en Portugais

• minhas filhas
• minhas raparigas

As minhas filhas a princípio, não gostavam do Overlook.
بناتى يا سيدى لم يهـتــمــوا بهذا المكان فى بادئ الأمر

O que direi para minhas filhas quando elas chorarem em suas camas pelo baile arruinado?
ماذا أخبر بناتى عندما يستيقظون و يجدون أن القصر قد أصبح خراب ؟

Duas das minhas filhas são lésbicas e disseram como as tinham tratado na Igreja.
إثنتان من بناتى مِثليتان, وقالتا لى كيّف كانتا تُعامَلان داخل الكنيسة. لم أكن أعرف.

Por isso o Connor teve a ideia de juntarmos algumas das minhas raparigas ao senador para tirarmos uma fotografia, e eu concordei com isso.
ولذا .. فكر كونر بان يحصل على مجموعة من بناتى معا مع المستشار وياخذ لة صورة وانا وافقت

Era capaz de asfixiar um filho da mãe que tratasse mal as minhas raparigas.
كي لا أقول فأنا لا أستطيع خنق هذا اللعين إذا كان قاسيـاً مع بناتى

São as minhas filhas que salvei da escravatura.
. هؤلاء بناتى قد أعتقوا من العبودية

As minhas filhas aprenderam a lutar, senhor,
بناتى مدربين على القتال لا على الطبخ

Não vás já embora, vem conhecer as minhas filhas.
لا ترحل ، تعال و قابل بناتى

Elas têm o nome das minhas filhas.
اوه سميتهم على اسماء بناتى

Amo todas as minhas filhas de forma igual.
أحب بناتى جميعا سواءً

- Estou aqui. - As minhas filhas, onde estão?
ها أنا - بناتى أين هن؟

- Acredito. - Apresento-lhe as minhas filhas,
نعم - هل لى أن أقدم بناتى -

Vocês são minhas filhas. Então...
أنتن بمثابة بناتى, إذا...

Mataste as minhas filhas.
ولكنك ... قتلت بناتى

- As minhas filhas.
بناتى.

As minhas filhas.
بناتى

Eu ensino as minhas raparigas o kamasutra...
أنا أعلم بناتى الكاما سوترا