"بنتيجة" - Traduction Arabe en Portugais

• deu
• resultados
• funciona
• funcionou
• resultar
• resultou
• resultado

O casaco que tinha vestido deu positivo para resíduos de pólvora.
المعطف الذي كنت ترتدينه ظهر بنتيجة إيجابية لرواسب طلقة المسدس

Tenho aqui um telegrama da Scotland Yard. Contém os resultados da análise ao remédio que deu a Emily Arundel.
معى هنا تلغراف من اسكوتلانديارد يخبرنى بنتيجة تحليل الدواء الذى اعطيته للسيدة ايميلى

Os resultados dos testes neurológicos e de sangue foram negativos.
لأن عمل الدم و عمل الأعصاب جاء بنتيجة سلبية

Algumas vezes o sistema não funciona. Talvez devas deixar.
في بعض الأحيان ذلك النظام لا يأتي بنتيجة ـ فلتنسي ذلك اذا

Então a maratona de carregar hidratos de carbono não funcionou.
إذاً ماراثون الحشو بالكربوهيدرات لم يأتِ بنتيجة

E eu a pensar que o tratamento estava a resultar.
وانا في الحقيقة كنت اظن ان العلاج اتي بنتيجة

- Fizemos um teste mal chegámos a casa e o método não resultou.
لقد اجرينا اختبارا اول ماوصلنا الى البيت والتجربة لم تأتي بنتيجة

Como uma mulher frágil e infértil a segurar um teste que deu negativo.
كإمرأة عقيم تجهش بالبكاء وفي يدها إختبار الحمل بنتيجة سلبية

Bem, o teste de resíduos de pólvora deu positivo.
لقد جائت نتيجة إختبار أثار الطلق الناري بنتيجة إيجابية

A minha teoria sobre os assassinos das mulheres nos barris não deu em nada.
لم تأتِ نظريّتي عن قاتل فتيات البراميل بنتيجة

Pesquisei 50 nomes de clientes regulares do local, e nenhum deu em nada, nem sequer uma multa.
لقد بحثت تقريباً عن 50 اسماً من زبائن الحانات الذكور وعدت بنتيجة صفر تماماً, ولا حتى مخالفة وقوف.

Foi há três anos que recebi um telefonema no meu escritório com os resultados de um último exame.
قبل ثلاث سنوات تلقيت اتصالاً في مكتبي يخبرني بنتيجة فحص طبي أجريته مؤخراً.

Os negociadores dizem que estão a progredir com a liderança da seita e esperam que os resultados sejam positivos.
مفاوضي الرهائن قالوا انهم ينجزون تقدما مع قيادة الطائفة و يأملون بنتيجة ايجابية

Porque normalmente isso funciona apenas com bebés.
لإن ذلك هو فقط الذي يأتي بنتيجة مع الصغيرات

Este ditado funciona mesmo.
هذا القول في الحقيقة يأتي بنتيجة

Mas já testei a fórmula e funciona.
لكنني اختبرت التركيبة وأتت بنتيجة.

Mas por um tempo, por este excelente momento de tempo, funcionou, não funcionou?
لكن لفترة قصيرة لهذه اللحظة الرائعة من الزمن اتى بنتيجة ، اليس كذلك ؟

Mas por um tempo, um excelente momento no tempo, funcionou, não funcionou?
لكن لفترة قصيرة لهذه اللحظة الرائعة من الزمن اتى بنتيجة ، اليس كذلك ؟

Sim, o meu plano fabuloso funcionou.
بلى, أوراق بحثي الرائعة أتت بنتيجة.

Ena, sabe mesmo bem. Sinto que está a resultar.
حسنا هذا جيد اشعر ان هذا يأتي بنتيجة

Isso não vai resultar contigo, pois não?
هذا لن يأتي بنتيجة معك الان اليس كذلك ؟

Não resultou consigo, por isso, vamos em frente.
فقط لم يأتي بنتيجة جيدة لك لذلك تعرفين .. استمري

O algoritmo trabalha os números e dá um resultado.
فالخوارزمية تبعثر الاحتمالات والارقام وتخرج بنتيجة لذلك