"بندم" - Traduction Arabe en Portugais

• arrependimento
• pesar

A partir daquele momento, senti um arrependimento que nunca mais me largou.
ومن تلك اللحظة، شعرت بندم لن يفارقني أبداً.

No dia seguinte, paguei as dívidas, comecei o negócio, mas também comprei um arrependimento para a vida.
اليوم التالي اقفلت الضمان المالي وجعلت العمل يعود لكن انا ايضا شعرت بندم طويل

E por todos esses erros tenho um profundo arrependimento.
وأشعر بسبب كل هذه الأخطاء بندم عميق

O homem piedoso... que mata com pesar... e depois, exibe as suas vítimas como obras de arte religiosa.
رجل تقي الذي يقتل بندم ثم يعرض ضحاياه كأعمال فنية دينية

Porque, cada vez que lembrares do dia do teu casamento, vais ser com lamentos e pesar.
تتذكر يوم زواجك سيكون بندم وألم

E agora, o que sentes? Remorso, arrependimento ou dor?
وبماذا تشعر الآن، بندم وأسف وألم؟

- Sinto imenso arrependimento, o que é raro em mim.
بندم جمّ... وهو أمر نادر بالنسبة لي

Mais arrependimento por ser apanhado.
أشبه بندم للقبض عليه.

Ele disse-o com arrependimento.
لقد قلتها بندم

Por isso, é com algum pesar que eu, William Smithers... na qualidade de carcereiro assistente, executo a sentença.
...لذا بندم أقوم أنا (ويليام سميذرز) بصفتي مساعد لآمر السجن، بالتالي بتنفيذ هذه العقوبة