"بنسيج" - Traduction Arabe en Portugais

• tecido
• textura

O soro teve um subproduto não intencional. Descobrimos isso depois de se ter acumulado em tecido humano.
كانت للمصل منتوج ثانوي غير متعمّد، اكتشفنا ذلك بعد أن تكونت بنسيج المعالج.

Desenharam híbridos... Parte tecido orgânico, parte máquina... Que conseguem fazer coisa que os humanos não conseguem.
صمّموا آلات هجينة بنسيج عضوي، يمكنها القيام بما لا يستطيعه الإنسان.

A velocidade da luz é o limite de velocidade do Universo e faz parte do próprio tecido do espaço e do tempo.
سرعة الضوء هي حدود سرعة الكون مبنية بنسيج الفضاء والزمن نفسه

Há um osso extra, e é da vítima, uma vez que está coberto por tecido cicatricial.
لدينا عظمة زائدة و هي للضحية لأنها مغلفة بنسيج الندبة الخاص بها

E se conseguirmos desviar os olhos e olharmos por baixo do braço para tudo o resto lá em baixo, é uma negrura insondável, com uma textura onde parece que podemos meter as mãos.
وإذا استطعت أن تبعد عينيك بعيدا عن ذلك وأن تنظر تحت يدك إلى أسفل إلى كل شيء آخر، سترى سوادا مبهما، بنسيج تشعر وكأنك تستطيع أن تغمس يدَك فيه.

Abriste um buraco no tecido do espaço-tempo com componentes duvidosos e sem supervisão.
لقد قطعت ثقب بنسيج المكان والوقت بعناصر محدوده وبلا إشراف

Pode ser sarcoidose. O tecido pulmonar estava negativo.
قد يكون ورماً حبيبياً كان سلبياً بنسيج الرئة -

Duas cadeiras Luís xVI com um bom tecido brocado.
‫كرسيين رائعين بنسيج رائع

O pulmão está imobilizado, tem a textura duma esponja densa e é rígido e está bloqueado por cima e pelos lados pela caixa torácica e em baixo, por uma membrana horizontal.
لا تستطيع رئة الطائر الحركة، وهي تتميز بنسيج من الإسفنج الكثيف وليست بمرنة، كما أنها مثبتة في الأعلى وعلى الجانبين بفضل القفص الصدري وأسفل الغشاء الأفقي.

Sentes a textura da minha pele?
هل تشعرينَ بنسيج جلدي؟