"بنشره" - Traduction Arabe en Portugais

• publicar
• publicou
• publicá-lo
• publicaste

Claro, eles não querem pânico, por isso, não nos deixam publicar.
لم يرغبوا في حالة فزع لذا لم يسمحوا بنشره

Eu só quero escrever algo que fique com vontade de publicar.
كل ماأريده هو أن أكتب شيئاً يعجبك لتقومي بنشره

Tem de publicar isto. Para toda a gente ver.
عليك نشر ذلك قم بنشره حتى يراه الجميع

Ela publicou na Internet, tu mentiste sobre isso e, agora, sentes-te culpada.
{\fnAdobe Arabic}،قامت هي بنشره على الإنترنت وكذبتِ بهذا الشّان والآن تشعرين بالذّنب.

Ela publicou na Internet, e agora ela está morta.
{\fnAdobe Arabic}قامت هي بنشره على الإنترنت، والآن هي ميّتة.

Não é um livro. Não até um editor publicá-lo.
إنه ليس كتاب في الواقع حتى يقوم ناشر بنشره

O vídeo que publicaste é brutal.
لقد كان فيديو لطيفاً , الذي قمتي بنشره

Não o vai publicar, por isso, em um mês, estarei falido, desempregado, sem casa e terei perdido a guarda dos meus filhos.
لن يقوم بنشره.. خلال شهر سأفلس.. بدون عمل

Este livro é o produto final que gostaria de publicar um dia e traduzir para tantas línguas quantas forem possível, para que o ensino e a aprendizagem do árabe se torne divertido, fácil e acessível globalmente.
هذا الكتاب هو المنتوج النهائي، والذي أرغب بنشره في نهاية المطاف وترجمته إلى أكبر عدد ممكن من اللغات في العالم، حتى يصبح تعليم وتعلّم اللغة العربية ممتعًا وسهلًا ومتاحًا عالميًّا.

Eles aceitaram-no. Eles vão publicar o "Prosopopéia".
لقد قبلوه ، وسوف يقومون بنشره "بروسوبوبويا"

A não ser que queiras publicar um livro baseado em todas as cenas que tu lixaste, que é a única coisa que terás probabilidade de publicar, tu devias era de estar caladinho.
إلا إذا قمت بتأليف كتاب حول طرق عدم القيام بالأشياء مستنداً فيه إلى كل الطرق في الفشل يبدو أنه الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تقوم بنشره

E se me acontecer alguma coisa, tens de o publicar.
لو حدث شيئ لى قومى بنشره

O Peter mandou-o publicar.
كان يجب أن أقوم بنشره - ...إنـّه -

O lítio é um medicamento usado para tratar o transtorno bipolar, que um grupo em Itália descobriu que retardou a progressão da ELA em 16 pacientes, e publicou isso.
الليثيوم ، الذي هو دواء يستخدم لعلاج الاضطراب ثنائي القطب ، وقد وجدت مجموعة ايطالية في هذا التقرير أنه يبطىء ALS لدى 16 مريض ، وقامت بنشره .

- Não sei quem é que a publicou.
-لا أعلم من قام بنشره !

Posso assegurar-lhe que a Sociedade Real irá publicá-lo.
وأضمن لك أن الجمعية الملكية ستقوم بنشره