"بنشرها" - Traduction Arabe en Portugais

• publicar
• postou
• publicou
• espalhou
• postei
• postado

Vou publicar um artigo na revista "Ginecologia e Obstetrícia".
سأقوم بنشرها كورقة في دورية أمراض النساء والتوليد.

Rapidamente, estávamos a receber centenas de histórias de homens e mulheres de todo o mundo, que comecei a publicar num "website" que criei.
أصبحنا نستقبل لاحقاً مئات القصص من رجال ونساء حول العالم، والتي بدأنا بنشرها على موقع أعددته.

Este é um dos vídeos que o grupo postou.
هذه واحدة من الفيديوات التي قامت المجموعة بنشرها

Artigos que publicou e palestras que deu sobre esse tema?
. كتب قمت بنشرها محاضرات قمت بتدريسها.. عن هذا الإضطراب ؟

Ele pegou em 2 toneladas de mármore e espalhou na entrada? Exactamente.
وأخذ طنان من الرخام وقام بنشرها على الطريق

A fotografia que ela postou, aquela que te trouxe aqui, fui eu que postei.
الصورة التي نشرتها، التيأحضرتكإلىهنا ... أنا من قمتُ بنشرها.

Vamos ter isto postado nas suas páginas iniciais.
سوف نقوم بنشرها على الصفحة الرئيسية

Fotografa mulheres com a saia levantada e ganha a vida a publicar isso na Internet.
بنشرها على الإنترنت و يكسب المال لماذا لم يكن هذا الرجل في السجن ؟

Se eu não o publicar, é só uma questão de tempo até outro o fazer.
إذا لم أقم بنشرها فالأمر مسألة وقت حتى ينشرها شخص آخر

E em que planeta espera publicar isto?
و على أى كوكب تتوقعين القيام بنشرها ؟

Vou publicar uma peça amanhã.
سأقوم بنشرها غدا وكتبت فيها أشياء كثيرة،من بينها...

Esta é a história que vão publicar?
إذاً هذه هي القصة التي ستقومين بنشرها

Sra. Marino, ao ler estes comentários de ódio, que postou diria que está em guerra com o Emil Bradford.
سيدة (مارينو)، قراءة تعليقاتك البغيضة التي قمتِ بنشرها على الانترنت أود أن أقول أنكِ في حالة حرب مع (إميل برادفورد)

E ela não sabia muita coisa que só postou quando a Serena brigou com ela na formatura?
وأليس هذا الكثير من الأشياء التي علمتها ...ولم تقم بنشرها حتي أصبحت (سيرينا) في حرب معها في التخرج؟

E publicou no blog da sua turnê de concertos de verão.
وقام بنشرها إلى المفكّرة من .أجل جولته الغنائية الصيفية

Li todos os artigos que publicou.
لقد قرأت كل ورقة قمت بنشرها

Foi o Homem que o espalhou como uma doença, cultivando-o, dando-lhe força...
البشر هم قاموا بنشرها كالمرض زرعوها و أبرعوا فيها

Homem é aquele que espalhou isso como uma doença, cultivando-a, fortalecendo-a.
البشر هم قاموا بنشرها كالمرض زرعوها و أبرعوا فيها

algumas fotografias que eu postei, e contactou-me, disse que eu era bonita.
سايروس) شاهد بعضاً من) الصور التي قمت بنشرها وقام بالاتصال بي وأخبرني أنني أملُك مظهراً جيداً

Acho que aquilo foi postado publicamente.
أعتقد أنك قُمت بنشرها علناً