"بنصف ساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• meia hora

Comecei a receber telefonemas meia hora depois de acontecer.
بدأ الناس يهاتفونني بعد حدوث ذلك بنصف ساعة.

Se eu tomar Lactaid meia hora antes e Pepto logo depois.
عليّ شرب الحليب قبلها بنصف ساعة ودواء الهضم بعدها مباشرةً

Comprou-mo porque estava sempre atrasado meia hora.
أشترتها لأننى كنت اتأخر دائماْ على الأقل بنصف ساعة

Eu posso mostrar-lhe Africa em meia hora.
تدوم الرحلة 3 ساعات يمكنني أن أريك أفريقيا بنصف ساعة

Para uma celebridade, atrasar uma hora é como chegar meia hora mais cedo.
بالنسبة للمشاهير، وصولك متأخراً بساعة يعني وصولك مبكراً بنصف ساعة

Esses três estiveram na minha loja meia hora antes do assalto e compraram, 3 máscaras de esqui.
هؤلاء الثلاثة كانوا في متجري قبل سرقة البنك بنصف ساعة و قاموا بشراء ثلاث اقنعة للتزلج

Que tal meia hora de sexo por pena?
ما رأيك بنصف ساعة من العلاقة بدافع الشفقة؟

Chegou meia hora antes da nossa abertura... mas acho que podemos fazer uma exceção.
لقد وصلت قبل الموعد بنصف ساعة لكن أظن أن الاستثناء وارد

meia hora depois dele ter sido raptado, seis carros deixaram a garagem.
بعد اختطافه بنصف ساعة ستة سيارات تركت المرفأ

Uma hora de canoagem, duas horas a pescar, e em seguida meia hora de natação.
ساعة للتجديف , ساعة للصيد . متبوعة بنصف ساعة من السباحة

meia hora depois, esgueira-se pela porta da cozinha.
بعدها بنصف ساعة تتسلل للخارج من باب المطبخ

Chegam à Estação Central na 12ª, cerca de meia hora depois.
ويتم إنزال ثلاثتهم بمحطة لمترو الأنفاق بالشارع الثاني عشر بعدها بنصف ساعة

E esteja no meu bar meia hora antes do avião partir.
وكن بملهاي قبل رحيل الطائرة بنصف ساعة.

Mas não há problema se partir na próxima meia hora.
لكن يمكنك التحرك بعدها بنصف ساعة

Estava tão elétrico que cheguei meia hora adiantado.
و كنت في شديد الحماس... حتى أني وصلت مبكرا بنصف ساعة

Céus! Começou uma meia hora antes do casamento.
حسناً، بدأ الأمر قبل الزفاف بنصف ساعة

meia hora antes dele ir, eu desaparecia.
وقبل ذهابه بنصف ساعة كنت أختبئ

Tens de o por meia hora antes.
لا,لا,عليك وضعه قبلها بنصف ساعة

E eles também, meia hora antes dela.
وكذلك فعلا قبلها بنصف ساعة تقريباً

Ela esquece-se que o raio dos relógios do papá estão meia hora adiantados.
إنها تنسى أن ساعة أبي كانت دائماً متقدمة بنصف ساعة!