"بنصيحتى" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu conselho
• um conselho

Então, seguiu o meu conselho. O que acha de Ortaköy?
حسناً ,لقد أخذت بنصيحتى ما رأيك فى أورتاكى ؟

Ouça o meu conselho. Apanhe o próximo autocarro para Miami. Esse tipo é falso.
خذى بنصيحتى وعودى فى الحافلةالذاهبة الى ميامى , هذا الشخص مزيف

Senta-te. Então, aceitou o meu conselho e veio ao Butch?
لقد أخذت بنصيحتى و أتيت إلى هنا هيا لنتناول الشراب

Se aceitares o meu conselho, começarás pelo fim.
حسنا , لو تقبلون بنصيحتى عليكم بالبدأ بالخاتمه

-Não quero que fiques ofendido mas posso dar um conselho!
أنت لا تريد أن تخلع ملابسك , لذا خذ بنصيحتى

Quero dizer, se tivesse aceitado o meu conselho, podia ter evitado essa confusão toda.
اذا كانت قد أخذت بنصيحتى كانت تجنبت هذه الفوضى

Tinha de pressioná-lo, não? Não ouviu o meu conselho.
كان يجب ان تضغط عليه لماذا لم تأخذ بنصيحتى

Queres tudo. Mas duas semanas de mudança, vais desejar seguir o meu conselho.
لكن بعد اسبوعين من السفر يومياً للعمل ستأملِ أن تأخذِ بنصيحتى

Aceite o meu conselho e comporte-se.
خذ بنصيحتى وأحسن التصرف

Porque não seguiu o meu conselho.
لأنه لم يأخذ بنصيحتى

Siga o meu conselho: não cancele.
خذ بنصيحتى ، لا تلغ الموعد

Está bem, segue o meu conselho:
حسنا.. خذ بنصيحتى امكث هنا

Jasäo, ouve o meu conselho.
جاسون" خذ بنصيحتى"

Aceita o meu conselho.
خذ بنصيحتى

Segue o meu conselho.
خذ بنصيحتى

Sigam o meu conselho.
خذ بنصيحتى.

Ouve, dou-te um conselho.
،انظر، خذ بنصيحتى ابقَّ بعمل الأفلآم