"بنفسي و" - Traduction Arabe en Portugais

• mim e
• mim mesma

Vou ter de lhe provar que consigo tomar conta de mim e da minha família.
أنا فقط أحتاج أن أثبت له أنني . أستطيع أن أهتم بنفسي و بعائلتي

Um dia vou ter de tomar conta de mim e vou precisar de aprender a cozinhar.
يوماً ما سوف أهتم بنفسي و سوف اتعلم كيف أطبخ

Mas eu tenho pensado em mim, e cheguei à conclusão de que preciso de sair da minha zona de conforto.
لكنني كنتُ أفكر بنفسي و توصلتُ إلى استنتاج أنني بحاجة للخروج من منطقة راحتي

Devia ter cuidado melhor de mim e não o fiz. Foi só isso.
كان حريّاً بي أن أعتني بنفسي و لم أفعل، هذا كلّ شيء.

- Porque não confio em mim mesma. Eu perdoo demasiado facilmente.
لا أنني لا أستطيع أن أثق بنفسي و قد نسيت ما جرى بيننا.

A tua atitude é má na verdade mas, sabes, o que podemos fazer é esquercer-nos de tudo e, eu tomo conta de mim e tu de ti.
انه كذلك في الواقع يا بيث و لكن أتعرفين ، لا بأس في ذلك دعينا ننهي الأمر و بعد ذلك أنا سأعتني بنفسي و أنت أعتني بنفسك

Não me sentia em mim, e ela disse que já não estava em mim.
لم أشعر بنفسي و.. و قالت بأني لست أنا عندها

Vocês lembram-me a mim e à minha irmã.
أنتما الإثنتان تذكراني بنفسي و أختي

- Está a ameaçar-me... - Eu olho por mim e pelos meus.
- أنا أعتني بنفسي و بما أملك -

Estive a pensar sobre mim e a Julia.
كنت أفكر بنفسي و بــ جوليا

Não confio em mim, e a Robbins acha que podemos estar erradas.
أنا لا أثق بنفسي و(روبينز) تظن أننا قد نكون مخطئتين

Agora que estou sóbria, posso cuidar de mim mesma, ter um emprego e pagar as minhas contas.
حتى الآن، أنني الرصين، أنا قادرة على الاهتمام بنفسي و الحفاظ على فرص العمل ودفع الفواتير.

Ensinou-me a acreditar em mim mesma e... a perseguir os meus sonhos.
علمني ان أأمن بنفسي و... ان احارب لأحلامي

se estivesse ligada... a mim mesma, à minha mãe, a si, à Drª.
أنا متصلة بنفسي و أمي