"بنفس الشئ" - Traduction Arabe en Portugais

• a mesma coisa
• o mesmo

Deve ser a mesma coisa que no Cabo Canaveral.
انها تشعر بنفس الشئ الذى حدث المرة السابقة

E talvez planeie fazer a mesma coisa de novo.
طبيعى وربما, كان يُخطط للقيام بنفس الشئ ثانية

Jack, lembras-te quando costumávamos levar dois, três, talvez quatro dias para fazer a mesma coisa?
هل تذكر حين اعتدنا السفر مرتين أو ثلاث أو أربع مرات في اليوم للقيام بنفس الشئ ؟

Sentes pela cidade o mesmo que por uma miúda.
فتاةٌ انت تشعر بنفس الشئ بالنسبة إلى المدينة

Tinha a esperança de que ela sentisse o mesmo que eu, mas ela só falava em ti.
أتمنى انها تكون شعرت بنفس الشئ حاولت ان افعل كل شئ لكن كل ما استطاعت ان تتحدث عنه كان انت

Que lástima que Reace não esteja aqui para fazer o mesmo.
ومن المؤسف ان ريس ليس موجودا هنا الان ليقوم بنفس الشئ

-Juiz! -Ou lhe prometeram a mesma coisa aqui, Sr. Corliss.
هل تم وعدك بنفس الشئ هنا يا سيد "كورليس"؟

Posso estar triste, ou feliz, ou radiante, ou irritado, quando toco certas músicas, mas não estou à espera que vocês sintam exatamente a mesma coisa.
ربما أشعر بالحزن، أو السعادة، أو الإبتهاج، أو الغضب عندما ألعب قطعة موسيقية محددة، لكني ليس بالضرورة أريدك أن تشعر بنفس الشئ بالضبط.

Quando nos conhecemos, sentimos os dois a mesma coisa.
و حالما التقينا شعرنا بنفس الشئ

Eu ia dizer-te a mesma coisa. Faz uma pausa.
وأنا سأخبرك بنفس الشئ اعطي لنفسك فاصل

Eu pensei a mesma coisa.
إنهُ ليسَ مصاصَ دماء فكرتُ بنفس الشئ

Vou dizer a mesma coisa que disse em "The Situation":
سوف أخبرك بنفس الشئ "الذي قلته لـ"ذا سيتويشن

Eu vou te dizer a mesma coisa que disse no Pooters quando eles adicionaram calças á farda.
سوف أخبرك بنفس الشئ الذي أخبرته لـ"بوترز" عندما أضافوا السراويل للزي

Não é a mesma coisa.
هذا ليسَ بنفس الشئ

Oh, a minha prima teve a mesma coisa.
أصيبت قريبتي بنفس الشئ

Sim, a Leann disse-me que aconteceu o mesmo à Shelley antes dela se afogar.
نعم ، لين أخبرتني بنفس الشئ الذي حدث لشيلي قبل أن تغرق

- Você faria o mesmo por mim.
. كنت ستقومين بنفس الشئ لأجلي أليس كذلك ؟

Agora vejo um homem a tentar fazer o mesmo... a uma mulher ferida e indefesa.
والآن أري رجل يقوم بنفس الشئ مع امرأة عاجزه مجروحه

Quem fez isto está a pensar o mesmo.
حسنٌ، الناس الذي فعلوا ذلك بها يفكرون حالياً بنفس الشئ

Porque ele fez o mesmo com ela, e ela andou a estudar durante três meses.
هذا بسبب أنه قام بنفس الشئ لها, وقد ذاكرت لمده ثلاثه أشهر

Quer dizer, tenho uma amiga na Marinha com o mesmo problema.
و فظيع أجل,لا أنا أعنى لدى صديقه جنديه فى البحريه تمر بنفس الشئ