"بنفس الطريقه" - Traduction Arabe en Portugais

• Da mesma maneira
• do mesmo modo
• mesma forma que

Então guia o carro Da mesma maneira, guia suavemente.
اذن، فقط قد سيارتك بنفس الطريقه قدها بلطف

Há seis meses, Yashoda Didi desapareceu Da mesma maneira.
قبل ست شهور اختفت ياشودا ديدا بنفس الطريقه

Pensava que tínhamos um acordo, pensava-mos e via-mos as coisas Da mesma maneira.
أعتقد أننا لدينا إتفاق نعتقد أننا نرى الأمور بنفس الطريقه

Sei que Donnie não matou Jessica, do mesmo modo que soube que o corpo dela estava no lago.
أعرف أن دونى لم يقتل جيسيكا بنفس الطريقه التى عرفت بها أن جثتها كانت فى بِركته

As pessoas denunciam-se do mesmo modo em casos menores, que em homicídios É a natureza humana.
الناس تبعد نفسها عن الجنح والجرائم بنفس الطريقه

Bem, magricela, vou avisar-te da mesma forma que aviso o Perry quando bebo mais que 3 scotches.
انا سوف احذرك بنفس الطريقه.. التي احذر بها بيري عندما يشرب اكثر من 3 شراب اسكوتش

Da mesma maneira que também ninguém me obrigou a ir para a Algéria!
بنفس الطريقه انا لم أُجبر على الذهاب للجزائر

Ela queria acabar com alguém que se preocupava, Da mesma maneira que sempre aconteceu com ela, sem nenhuma explicação, sem nenhum aviso.
لقد أرادت أن تنفصل عن شخص يهمه الأمر حقاً بنفس الطريقه التي حدثت لها بدون أي شرح, بدون تحذير.

Obrigada por olhares para mim hoje Da mesma maneira que olhaste ontem.
شكرآ لأنك تنظر لي الليله بنفس الطريقه التي فعلتها بالأمس

O Dean usou-o na Charlotte para chegar a mim Da mesma maneira que me usou para chegar ao Bledsoe.
هل أستخدمه دين على شارلوت للوصول إلى بنفس الطريقه أستخدمه على للوصول إلى بلدسو.

Da mesma maneira que encontraram a resposta.
بنفس الطريقه التى عرفتم بها الأجابه

Incêndio premeditado, explosivos, veneno este indivíduo nunca trabalha Da mesma maneira duas vezes.
... حريق , متفجرات , تسمم هذا الرجل لايكرر اعماله بنفس الطريقه ابداً

Da mesma maneira que entra na vossa aparelhagem.
بنفس الطريقه التى يدخل بها الى مسجلك

Eu faria tudo Da mesma maneira.
سأفعل كل شىء بنفس الطريقه مره اخرى

Talvez o Keshwar esteja a tentar sair Da mesma maneira que fez o Moe entrar.
ربما سيحاول "كاشور" الخروج بنفس الطريقه التي ادخل بها "مو".

Não espere que termine do mesmo modo.
لا تتوقع مني آن آصدق بإنك سوف تنهيها بنفس الطريقه

Temos um grande registo disso, e neste momento estamos a trabalhar numa proposta para sermos transparentes e publicar relatórios de transparência do mesmo modo que as companhias da Internet estão a ser autorizadas a publicar relatórios de transparência.
لدينا سجل جيد في هذا الشأن, ونحن في الواقع نعمل على اقتراح الان لنكون شفافين و نقدم تقارير شفافيه بنفس الطريقه التي تقوم شركات الانترنت بنشر تقارير شفافيه عن نفسها.

do mesmo modo que protegeram o Jamie?
بنفس الطريقه التي دافعوا بها عن جايمي؟

Apenas mexe a tua pila da mesma forma que balanças a espada, e tenho certeza que tudo correrá bem.
فقد حرك قضيبك بنفس الطريقه التي تلوح بها لسيفك وأنا متأكد سيكون كل شيء على مايرام