"بنفس الطريقه التي" - Traduction Arabe en Portugais

• Da mesma maneira que
• mesma forma que o

Ela queria acabar com alguém que se preocupava, Da mesma maneira que sempre aconteceu com ela, sem nenhuma explicação, sem nenhum aviso.
لقد أرادت أن تنفصل عن شخص يهمه الأمر حقاً بنفس الطريقه التي حدثت لها بدون أي شرح, بدون تحذير.

Obrigada por olhares para mim hoje Da mesma maneira que olhaste ontem.
شكرآ لأنك تنظر لي الليله بنفس الطريقه التي فعلتها بالأمس

Talvez o Keshwar esteja a tentar sair Da mesma maneira que fez o Moe entrar.
ربما سيحاول "كاشور" الخروج بنفس الطريقه التي ادخل بها "مو".

Da mesma forma que o seu artigo no Anuário deixou de mencionar o meu nome?
بنفس الطريقه التي قمت بها فى كتابك السنوي و تجاهلت ذكر اسمي؟

Se outro homem matar o animal... é morto da mesma forma que o animal.
اذا كان شخص اخر وقتل حيوانه ينفذ فيه حكم الاعدام بنفس الطريقه التي تلقها الكلب

Da mesma maneira que tivemos de fazer com as vossas.
بنفس الطريقه التي جعلونا نفعلها بكم

- Da mesma maneira que entrei.
بنفس الطريقه التي اتيت بها