"بنيته" - Traduction Arabe en Portugais

• construiu
• construíste
• construí-a
• construíres
• construi
• construir
• eu construí
• Construí-o
• estrutura

Não se orgulhe de mais deste terror tecnológico que construiu.
لا تكون فخور بهذا الإرهاب التقني الذيّ بنيته

Um dia o muro que você construiu vai quebrar, detetive.
في يوم من الأيام سينكسر السد الذى بنيته أيها المخبر.

Uma parede que construíste para tentares esconder isso de ti mesmo?
جدارا من نوع ما بنيته كي تخبئ ذلك عن نفسك؟

Saíste daquela coisa que construíste. Volta para lá.
لقد تركت ذلك الشئ الذي بنيته في غرفة المالب,عد اليه

Nunca tivemos oportunidade de construir a nossa casa, por isso construí-a na minha cabeça.
لم تسنح لنا فُرصة أبداً لبناء منزلنا لذا بنيته بخيالى

Se construíres... ele virá.
إذا بنيته... سيأتي... .

vou viver sozinho, e tomar conta de mim aqui, na casa que eu construi com as minhas mãos!
سأعيش بنفسي , أعتني بنفسي هنا في هذا البيت الذي بنيته بكلتا يدي

Desde que cá chegaste, tentaste destruir tudo o que eu construí e tudo aquilo que eu defendo.
منذ يومك الأول هنا، وأنت تحاول تدمير كل شيءٍ بنيته وكل شيءٍ أدافع عنه.

Pense no que está arriscando, senhor. Tudo, tudo o que o senhor construiu.
فكر بشأن ما تخاطر به، سيدي كل شيء، كل شيءٍ بنيته

Temos algumas perguntas sobre algo que construiu há alguns anos... Um sistema de cópia de segurança de um computador.
لدينا بضع أسئلة عن شيء بنيته منذ بضع سنوات نظام دعم حاسوبي؟

Tem medo de ver tudo o que construiu ruir.
أنت تخاف من رؤية كل ما بنيته ينهار

Quero que perceba como é fácil para mim extinguir o que construiu aqui para si.
أُريدك أن تعلم كم هي سهلة بالنسبة لي لتدمير كلّ ما بنيته هنا.

Sim, eles incendiaram o bar que tu construíste. Era uma pocilga.
لقد حرقوا البار الذي بنيته - كان بؤرة قذارة -

Está na altura de começar a resolver as minhas trapalhadas, enquanto ele destrói tudo o que construíste.
لقد حان الوقت لكي أنظف الفوضى التي صنعتها بينما هو في الخارج يهدم كل ما بنيته أنت

E vais deitar fora tudo o que construíste nos últimos oito anos?
سترمي كل ما بنيته في الـ8 سنوات المنصرمة هباءاً؟

construí-a em nogueira peruana com pau-zebra incrustado.
أعني، بنيته من خشب الجوز البيروفي المطعّم بالخشب المخطّط

Eu construí-a com as minhas mãos.
كان منزلنا لقد بنيته بيدي

Se construíres...
إذا بنيته...

É como se vivesse numa prisão emocional que eu mesmo construi.
كأنني أعيش في سجن من الأحاسيس بنيته بنفسي

A casa que construir para os seus filhos... e os filhos dos seus filhos... não vão ser promessas de relações públicas que os vão manter longe.
أو المنزل الذي بنيته لأولادك، وأولاد أولادك، لن يكون هناك علاقات عامة أو وعود عسكرية كي تبعدهم.

É um sítio que eu construí para todos esses monstros ocultos nas sombras, escondidos das perseguições da humanidade.
إنه مكان بنيته لكل الوحوش بالخارج هناك القابعين في الظلام , الهاربين من إضطهاد البشر

Construí-o utilizando novas equações teóricas em que estive a trabalhar.
هنا تكمُن الغرابة. إني بنيته باستخدام بعض المعادلات النظرية الحديثة التي كنت أستحدثها،

Se isolarmos um só cromossoma, vamos observar a sua estrutura.
ومن ثم غصنا في داخله و حاولنا النظر الى بنيته وهذا يعد اكبر بنية جزئية في داخل جسم الانسان