"بها أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• que ninguém
• manter secretos
• que alguém
• ninguém conseguiria

E jogas de uma maneira que ninguém ainda jogou antes.
وتلعب اللعبة بطريقة لم يلعب بها أحد من قبل.

É preciso pensar em algo que ninguém mais pensou.
يجب أن تُفكّر في أشياء لم يُفكّر بها أحد قبلك

Precisa ficar com a bomba. Garanta que ninguém interfere com isso. - Ouviu-me, Tarin?
عليك أن تبقى مع القنبلة تأكد ألا يعبث بها أحد

Não é uma prova até que alguém dê atenção a isso.
تُدركين أنها ليست أدلة حقيقية حتى يهتم بها أحد ما

Mas que puxe por ele e o leve a sítios onde mais ninguém conseguiria.
بل ليدفعها، ويجعلها تذهب لأماكن لم يذهب بها أحد

Naqueles programas da tarde que ninguém ouve.
في البرامج الصغيرة بعد الظهيرة التي لا يهتم بها أحد

Acabavas com a tua carreira por uma mulher que ninguém confia?
ألا تخجل من تضييع حياتك المهنية على إمراة لا يثق بها أحد ؟

-Ambos sabemos que ninguém vai casar com ela agora.
كلانا يعلم أنه لن يقبل بها أحد الآن

Não faz sentido servir um monte de vinhos estrangeiros que ninguém conhece.
فلا يعقل أن نقدم مجموعة من النبيذ الأجنبي لم يسمع بها أحد

O velho truque da lambida, para que ninguém mais queira.
من أجلي! الخدعة القديمة: "إلعق العلبة كي لا يرغب بها أحد"

Há uma lacuna que ninguém pensou, eu tenho certeza.
هُناك ثغرة لم يفكر بها أحد , أنا متأكد

Só precisa que alguém tenha fé nela. Estará é farta de atender chamadas.
تحتاج فقط أن يثق بها أحد لقد ملت من الإجابة على الإتصالات

Isso foi provavelmente a coisa mais maldosa que alguém me disse.
ذلك ربما أكثر الأشياء وضاعة أخبرني بها أحد