"بها معك" - Traduction Arabe en Portugais

• contigo

É a única forma de eu me redimir contigo.
إنها الطريقة الوحيدة التي سأعوض نفسي بها معك

E posso falar coisas com o Eric que não posso falar contigo.
استطيع ان اتحدث مع إيرك حيال اشياء لا استطيع ان اتحدث بها معك

Além da conversa que tive contigo à uma hora atrás na selva?
عدا المحادثه التى قمت بها معك فى الغابة منذ ساعة

- Clark! Há muitas conversas que nunca tive contigo...
هناك الكثير من النقاشات لم أحظى بها معك...

Ouve... para que conste... esta é a última vez que trabalho no terreno contigo.
اسمع تَعْرفُ ، لأجل السجلِ هذه آخر مرة أخرج بها معك

Sobretudo pela forma como procedi contigo, Dan.
وبخاصة على الطريقة التي تعاملت بها معك يا دان

O que quer que aconteça, fale contigo da maneira que falar, e vejas o que vires, por favor, não leves a peito.
أيا كان ما يحدث، بأي طريقة قد أتكلم بها معك وأيا كان ما تراه، رجاء لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

- Não posso! Eu... - Vou contigo e ajudo-te.
لا يمكنني القيام بذلك الأن سأقوم بها معك , سأساعدك

Quando não estou contigo ou no aeroporto.
الليالى التي لا اكون بها معك او في فندق المطار

Ainda há tanto a fazer contigo.
ما يزال هناك الكثير من الأمور التي ينبغي القيام بها معك.

"Mas cada momento que vivo contigo, é melhor do aquilo, sempre".
لكن كل لحظة حظيت بها معك هي أفضل من ذلك الشعور ، في كل مرة.

Tenho mais ordens executivas para repassar contigo, se tiveres tempo.
لدي المزيد من بعض الأوامر التنفيذية للتحدث بها معك سيدي، إن كنت تملك لحظة

Posso falar contigo a sós?
هل لديك لحظة كي أتحدث بها معك على إنفراد

Por causa das coisas porque ela passou contigo e com as tuas amigas, no passado.
بسبب تلك الامور التي تمر بها معك ومع صديقاتك بالماضي

Se digo que estamos nisto do Ripley, é porque estamos, contigo ou sem.
و ان قلت بأننا سنقوم بعملية " ريبلي " فنحن سنقوم بها , معك او بدونك

A sério, pá. Eu partilhava-a contigo.
حقا، رجل أنا كنت سأتشارك بها معك

Vê só o que eu tenho passado contigo.
فكر في الأشياء التي مرّرتُ بها معك.

Talvez não da forma que ele fala contigo.
-ربما ليس بنفس الطريقة التي يتحدث بها معك

Ele fez isso comigo, e agora ele está a fazer isso contigo.
لقد فعلها بى والأن يقوم بها معك.

Não pude rir-me dela contigo.
أو الفرح بها معك