"بها من" - Traduction Arabe en Portugais

• dela
• pela
• por um

Eu cuidei dela para a Madame até elas se terem separado.
و قد اعتنيت بها من أجل السيدة منذ أن انفصلتا عن بعضهما

Queria saber se podia buscar a Kira à escola amanhã, e tomar conta dela das 16:00 ás 19:00.
أتسأل إن كنت قادراً على جلب كيرا غدا من المدرسة أعتني بها من الساعة الرابعة حتى السابعة فقط

Prata. Os vidros contêm alguma quantidade dela. Parece que não sabias disso.
الفضة, المرايات مدهونة بها من الخلف,ألم تدركي هذا؟

Da mesma maneira que nós. pela porta da frente.
بنفس الطريقة التى دخلنا بها ,من البوابة الامامية.

É uma doença caracterizada pela falta de qualquer tipo de preocupação.
إنها شخصية ظرفية أصبح بها لكي أتحرر بها من القلق

Sacrificares o teu próprio serviço para seres absolvida por um poder estrangeiro...
التضحية بعملك في المديرية قد يتم الإعجاب بها من قوة خارجية.

Não quero saber se gostas dela ou não. Tudo o que me importa é o nosso Centro Social.
لا يهمنى إعجابك بها من عدمه ، كل ما يهمنى هو مركز الترفيه الخاص بأخويتينا

Vejo nos olhos dela algo não está bem.
أستطيع أن أري من عيونها أن أمراً خاطئ بها من رأيت؟

Reparei que bebeu da garrafa de água dela sem limpar.
لقد كان هذا سهل لقد رأيتك تحتسي ماء من زجاجة الماء الخاص بها من دون أن تمسحها

A sua colisão contra o carro dela sem estar a usar cinto de segurança faz parecer com ele fosse suicida.
و بخصوص أنهُ إصتدم بها من دون أن يرتدى حرزام الأمان، فهذا لهُ دلالة أنهُ شخصية إنتحارية.

És um bom amigo. Mas a questão não é se gosto dela, ou não.
ولكن الأمر ليس عن إعجابي بها من عدمه أنه حول ما يجعل والدي سعيداً

Toma conta dela por mim. Certifica-te que ela se diverte.
اعتني بها من أجلي احرص على أن تقضي ليلة سعيدة

Bem, eu posso cuidar dela para ti, se quiseres.
حسنٌ ، بمقدوري أن أعتني بها من أجلك ، لو أنك تريد هذا

Digamos que, mais de uma vez, alguns jovens andaram de volta dela, e eu tive de dar-lhes um pontapé no rabo.
لنقل فقط, أنَّهُ أكثرُ من مرةٍ يتوجبُ عليَّ ركلُ مؤخرةِ كثيرٍ ممن يتغزلونَ بها من الذكور

Toda a merda que estavam a dizer pela janela?
كل تلك الإشارات التي تقومون بها من النافذة؟

E, acima de tudo, para a forma como lutámos pela democracia.
والأهم من ذلك كله، في الطريقة التي حاربنا بها من أجل الديمقراطية.

Sabemos que o que se passa entre a abelha e a flor é que a abelha foi inteligentemente manipulada pela flor.
نحن نعرف مابين النحلة والزهرة أن النحلة بذكاء متلاعب بها من قبل الزهرة

Haverá um novo sistema baseado em tecnologia de localização de embalagens doada pela empresa de logística na qual trabalho.
سيكون هناك نظاماً جديداً يستند على حزمة تكنولوجيا التعقب المتبرع بها من شركة خدمات اللوجستية التي أعمل لصالحها.

Quando penso no que sacrifiquei pela minha pseudo-arte, sinto náuseas.
أشعر بلأعياء لمجرد التفكير بالحياة التى ضحيت بها من اجل ما يسمى بالفن.

Foi assim que conseguiu viajar por um wormhole de saída.
من الوؤكد أنها الطريقة التي عادت بها من خلال ثقب دودي منتهي

Uma das suas raparigas foi agredida por um cliente.
واحد من الفتيات تم اللعب بها من قبل زبون