"بهذا الحجم" - Traduction Arabe en Portugais

• tão grande
• desse tamanho
• desta magnitude
• deste tamanho
• destas
• tão grandes
• assim
• este tamanho
• desta dimensão

Sabes, usar um anel assim tão grande mostra muita confiança.
أتدري، ارتداء خاتم بهذا الحجم يظهر الكثير من الثقة

Sim, mas veja o tamanho da escama. Como conseguiu ficar tão grande?
نعم,لكن أنظر لحجم تلك القشره كيف أصبحت بهذا الحجم بحق الجحيم؟

Um rival, ei? Bem, espero que sejam todos desse tamanho.
لدي منافس اذن اتمنى ان يكون الجميع بهذا الحجم

E nunca teria tomates ou poder para uma coisa desta magnitude.
إن الغوغاء ليس لديهم الشجاعة أو السلطة لشيء بهذا الحجم

Mas tens de compreender que isso nos faz sentir deste tamanho.
لكنك لا تتفهمين تصرفك هذا جعلنا نشعر أننا بهذا الحجم

Tem a certeza que uma aposta assim tão grande passa despercebida?
هل أنت متأكّد أن رهان بهذا الحجم سيمرّ بدون ملاحظة؟

- A luta de armazém nunca será tão grande.
ملاكمة الحلبة لا يمكنها أن تكون بهذا الحجم

O evento aéreo anual, mas nada tão grande como isto.
عرض الطيران السنوي، ولكن لم يكن شيئاً بهذا الحجم

Estou diferente porque nunca me meti em algo tão grande assim.
أنا مختلف لأنّي لم أتابع أمر بهذا الحجم من قبل

Tem uma casa espectacular. Acho que nunca estive numa casa tão grande.
لديك منزل جميل هنا لم أزر منزلاً بهذا الحجم من قبل

Se uma pessoa abrir completamente os seus braços, esta pessoa está a dizer: "Era tão grande como isto."
وإذا كان هناك رمز لشخص يفتح ذراعيه على اتساعهما، فهذا الشخص يقول، "لقد كان بهذا الحجم."

É o acesso mais fácil a um ficheiro desse tamanho.
انه فقط .. انه الطريق الاسرع لملف بهذا الحجم

com uma grande cabeça de melão. Para um cérebro desse tamanho, é necessário ter uma fonte de energia calórica condensada.
ولكي تملك دماغاً بهذا الحجم عليك ان تغذيه بالسعرات الحرارية

Não há terra arável desse tamanho fora da reserva... e se houvesse, não poríamos lá nativos.
ليس هناك أرض صالحة للزراعة بهذا الحجم ضمن الإحتياطي وإن كان هناك، نحن لا نمنحها للمحليين

Nunca vi um núcleo que escapasse intacto a um ataque desta magnitude.
لم أرى مجموعة ينجون من إعتداء بهذا الحجم غير مصابين بأذى.

Creio que uma façanha desta magnitude merece algo um pouco mais significativo.
أنا أرى أن عملاً بهذا الحجم يستحق شيئاً أكثر أهمية بقليل

Nenhuma nave seria capaz de gerar um campo energético desta magnitude.
لا يمكن لمركبة أن تولّد مجالاً للطاقه بهذا الحجم

É mais ou menos deste tamanho, com barbatanas compridas e afiadas.
إنه بهذا الحجم ، مع الشوك ، و زعانف خشنة

Um lata grande, deste tamanho, ela diz "caseira" no rótulo.
إنها علبة كبيرة بهذا الحجم ،مكتوب عليها بيتى الصنع

Bem, a energia necessária para uma cidade deste tamanho deve ser enorme.
حسنا متطلبات الطاقة لمدينة بهذا الحجم لا بد أنها ضخمة جدا.

Julga que uma coisa destas surge por acaso?
أتظن شيئا بهذا الحجم يمكن أن يحدث عشوائيا؟

Porque só coisas enormes e assustadoras cagam cócós tão grandes.
لأن الأشياء الضخَمة و المخَيفة .وحدها تتغوط بهذا الحجم

Já tive muitos pacientes por aí com animais, mas nunca com este tamanho.
مرت على حالات مرضية كثيرة متعلقة بالحيونات لم أسمع من قبل عن حيوان بهذا الحجم

Não há muitas empresas como a sua que consigam executar um projecto desta dimensão.
ليست هناك العديد من الشركات مثل لك التي يمكن التعامل مع مشروع بهذا الحجم.