"بهذا الطريق" - Traduction Arabe en Portugais

• por aqui
• por ali
• por aí
• este lado
• nesse caminho
• desta maneira
• naquela direcção

por aqui. Os frisos e as instalações definitivas são originais.
و لو قدمتم بهذا الطريق فالزخارف ومتعلقات الحائط اصلية

por aqui, não é longe, apenas algumas horas de caminhada.
بهذا الطريق انها ليست بعيدة. بضع ساعات من المشي

Os que eu vi não disseram nada, há um caminho por aqui.
ذلك الذي رأيتُه لا يتحدث على الإطلاق هناك مسار بهذا الطريق

Vais por ali. Eu vou por aqui.
أنت أذهب بهذا الطريق, وأنا سأذهب بهذا الطريق

Não, pá, lembro-me do mapa. É por aqui, estou certo. Vamos!
لا يا رجل انا أتذكر الخريطة انه بهذا الطريق انني متأكد

Um grupo vai circular por aqui para cortar a retirada do inimigo.
إحداهما ستحيط بهذا الطريق لمنع تراجع العدو،

Não, não, eu tenho a certeza, é por aqui.
لا ، لا ، أنا متأكد. بهذا الطريق

Trouxeram-me por aqui quando fui capturado, estava aberto na altura.
لقد مررت بهذا الطريق عندما تم أسرى ولكنه كان مفتوح وقتها

A Jess disse... - Vira aqui. Podes passar dois quarteirões por aqui.
استدر هنا، يمكنك ان تعبر منطقتين من المدينة بهذا الطريق

Não me lembro de alguma vez ter passado por aqui.
لا أذكر على الإطلاق مرورى بهذا الطريق من قبل!

Sorte a vossa eu ter passado por aqui. Não passo por aqui há muito tempo.
أنتما محظوظان لمروري من هنا، فلم أمرّ بهذا الطريق منذ مدّة طويلة.

Tu vais por aqui e tu experimenta por ali.
أنت إذهب بهذا الطريق و أنت حاول هناك

A mãe e o pai, que procurem por ali. Eu vou procurar por aqui.
أمي,أبي,اذهبوا للشارع انا سأذهب بهذا الطريق

Mãe e pai, procurem por ali. Eu vou procurar por aqui.
أمي,أبي,اذهبوا الى الشارع انا سأذهب بهذا الطريق

Além do mais, por aí teria que voar por cima daquele muro.
بجانب,أنكِ بهذا الطريق, ستضطري للطيران من فوق الحائط

Instalação de vídeo algo velha e gasta, Eu sou mais do tipo pós-impressionismo. A anomalia está para este lado.
تركيبات فيديو، قديمة ومضجرة، عن نفسي هذا هو انطباعي، الهالة بهذا الطريق.

Com todo o respeito, há mais ladrões que peregrinos nesse caminho.
احتراماتي لجماعتك لم يبقى بهذا الطريق حجاج كلهم قطاع طرق

O mundo parece belo visto desta maneira, Esmeralda, devia-se sempre olhar para ele de pernas para o ar...
العالم منظره جميل بهذا الطريق واحد يجب أَن ينظر إليه دائماً مقام على رأسه

Atravessa dois quarteirões naquela direcção e vira à esquerda...
يإنها تبعد مبنيين بهذا الطريق ثم إنعطف يساراً