"بهذا الهراء" - Traduction Arabe en Portugais

• essa merda
• esta merda
• nesta merda
• essa treta
• nessa treta
• dessa merda
• esta porcaria

Saúde. É melhor não deixares a Anne Marie ouvi-te a dizer essa merda.
من اللأحسن ألا تجعل أنا مارى تسمعك تتكلم بهذا الهراء

Vá lá, Jake. Não me venhas com essa merda.
هيا يا جايك ، لا تطعمني بهذا الهراء

Agora, acusam-me com esta merda e eu ganho.
الان, أنت تتهمني بهذا الهراء وأنا سوف أتغلب عليه.

Olha para ele aí sentado como se não fizessem esta merda todos os dias.
انظر إليه جالساً هناك وكأنهم لا يقومون بهذا الهراء كلّ يوم

Porque não vou continuar nesta merda. Estou farto disto!
لن أقوم بهذا الهراء بعد الأن، لقد سئمتُ من هذا.

Estou metido nesta merda por tua causa e o meu pai também.
أصغي، أنا بهذا الهراء بسببك أنت وكذلك أبي

Só queria saber por que inventaste essa treta no meu ano.
كنت أتسائل فقط عن سبب قيامكِ بهذا الهراء فى العام الخاص بى

"O Projecto Humano." Mas por que acreditam nessa treta?
مشروع البشرية ؟ لماذا يؤمن الناس بهذا الهراء ؟

Acho que já temos essa ideia... e não quero saber de nada dessa merda!
لذا نعم انا اعتقد نحن لدينا فكرة جيدة وشخصيا" لا اسمح بهذا الهراء

Quem é que vos está a dar esta porcaria de informação.
من الذي يخبركم بهذا الهراء

De toda a maneira já não tenho que fazer essa merda.
على اى حال , هذا لا يكفى لان تقوم بهذا الهراء بعد الان.

É melhor deixar a Lei encarregar-se disso agora. Deixa essa merda para a televisão.
ـ الأفضل أن نجعل القانون يأخذ مجراه من الآن ـ إحتفظ بهذا الهراء لكاميرات التليفزيون

Acabaste de inventar essa merda ou tens cartões escritos algures?
أنت للتو أتيت بهذا الهراء أو إن لديك بطاقاتٌ مكتوبةٌ في مكان ما؟

Não quero que enfies essa merda no meu clube. Fica perigoso.
لا أريد أن تتاجر بهذا الهراء في حانتي فهذا يسلط الأضواء

Não aguento mais esta merda.
لا يمكنني القيام بهذا الهراء أكثر من ذلك

E agora estás a fazer esta merda com os estagiários.
و الآن تقومي بهذا الهراء بقائمة المساعدين

-Não comeces com esta merda. -Calem-se!
لاتبدأ بهذا الهراء أخفضنا صوتكما

Merda. Jesus, nem acredito que me deixei convencer a vir nesta merda.
اللعنة! بحق المسيح، لا أستطيع تصديق أنّك جعلتني أنضمّ معك بهذا الهراء.

Está enterrada nesta merda. Como assim?
انها متعمّقة بهذا الهراء

Dennis, acredito totalmente nesta merda.
-أفلتيها، (جول ) (دينيس)، أنا أثق تماماً بهذا الهراء

Não me venhas com essa treta. Claro que é pessoal.
لا تُخبرني بهذا الهراء يا (ستيف) إن الأمر شخصيّ بالطبع

Eu sei, mas não acredito nessa treta.
أجل، صحيح. لكني لا أؤمن بهذا الهراء.

Eu disse-te que ia tratar dessa merda.
لقد أخبرتك أني سأهتم بهذا الهراء.

Não sai esta porcaria não.
لا تبدأ بهذا الهراء