"بهذا الوقت من" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta altura do
• nesta época do
• esta hora da
• a estas horas da

Ouvi dizer que Antárctida é um lugar lindo nesta altura do ano.
سمعت أن القارة القطبية الجنوبية لطيفة للغاية بهذا الوقت من العام

Jornalistas não têm nada para fazer nesta altura do ano, não é, Kelly?
المراسلون ليس لديهم شيء بهذا الوقت من السنة، أليس كذلك كيلي؟

Não sei, pai. nesta altura do ano, todos o fazem, porque não se tem de pagar os direitos de autor.
لا أعلم يا أبي ، بهذا الوقت من العام ، يفعل كل الناس هذا

Devem saber que por aqui. Especialmente nesta época do ano.
بالخارج, انتم لا تعلمون خصوصا بهذا الوقت من العام.

Não recebemos muitos hóspedes nesta época do ano, então...
نحن لا نستقبل العديد من الضيوف بهذا الوقت من السنة , اذن

Bem, minha linda, o que faz aqui a esta hora da noite?
حسنا يا جميلتي ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت من الليل؟

O que a traz ao laboratório a estas horas da noite?
اشعر بالتحسن ماللذي جلبكي الي المعمل بهذا الوقت من الليل؟

nesta altura do ano, damos aulas de 90 minutos.
بهذا الوقت من السنة نمدد وقت الحصص لـ 90 دقيقة

Não temos muitos convidados nesta altura do ano.
‫لا يأتينا الكثير من الزوار ‫بهذا الوقت من السنة

Ouvi dizer que Cabo é muito romântico, nesta altura do ano.
سمعتأنكابوا،تكون رومانسيةالأجواء، بهذا الوقت من العام.

Normalmente, têm falta de pessoal nesta altura do ano, por isso pensei que podiam precisar de mim.
بالعادة ينقصهم بعض العاملين بهذا الوقت من السنة، أظن أنه يمكنني تقديم المساعدة

nesta altura do ano, o plâncton floresce e atrai arenques e camarões,
بهذا الوقت من السنة العوالق تجذب أسماك الرنجة و الروبيان

Lidam com muita comida crua, nesta altura do ano?
هل تتعاملون مع أطعمة كثير غير مطبوخة بهذا الوقت من العام

Nunca lá estive pessoalmente, mas, sei que é muito bonito nesta altura do ano.
لكني أعرف أنها مكان ملائم بهذا الوقت من السنة

Aparece por aqui nesta altura do ano para caçar.
يأتي للصيد هنا بهذا الوقت من العام

O tempo está mesmo bom nesta altura do ano.
الطقس جميل بهذا الوقت من السنة

Há muitas pessoas solitárias nesta época do ano.
الكثير من الناس الذين يشعرون با الوحدة بهذا الوقت من السنه

É o que fazem, nesta época do ano.
ذلك ما يفعلونه بهذا الوقت من السنة

Bem, acontece sempre nesta época do ano algum repórter local, inevitavelmente, tropeça numa história arquivada ao acaso e... tenta ressuscitá-la como num conto.
لقد توفي بهذا الوقت من السنة... بعض المُراسلين المحليين يتعثرون بقِصص له بالأرشيف

Quem é que chama a esta hora da noite?
من يمكن أن يتصل بها بهذا الوقت من الليل؟

Usualmente, se saio a esta hora da noite, estou á procura do meu pai, bastão em mão, contando os números primos.
عادة حينما أخرج بهذا الوقت من الليل، فأخرجُ باحثة عن والدي، أعُد الأعداد الأوّلية وعصا بيدي.

Onde vou encontrar Urânio-235 a esta hora da noite?
أين سأجد مادة "يورانيوم-235" بهذا الوقت من الليل ؟ * مادة تستعمل لصنع الأسلحة النووية *

Onde raio vais? À procura de um bar a estas horas da manhã?
اين انتم ذاهبون هل تبحثون عن المشاكل بهذا الوقت من الصباح