"بهذا لأن" - Traduction Arabe en Portugais

• isto porque
• porque a

Vou fazer isto porque o meu pai acha que me drogo?
هل نحن نقوم بهذا لأن والدي يظنّ أنني أتعاطى المخدرات؟

Mas imploro-te por isto, porque a situação é mesmo séria.
ولكني اتوسل إليك بهذا لأن هناك امور حقيقيه تحدث

Eu digo-lhes isto... porque o nosso amigo, nesta cabana deste lado fugiu a noite passada.
أنا أخبركم بهذا لأن أصدقاؤنا الذين عاشوا في تلك الأكواخ رحلوا رغماً عنهم الليلة الماضية

Vais ter de viver com isto, porque o James Cole se enforcou na cela de prisão.
سيتوجب عليك العيش بهذا لأن جيمس كول قام بشنق نفسه في زنزانته

Digo-te isto porque falhar não é uma opção neste trabalho.
أخبرك بهذا لأن الفشل ليس خيالاً بهذه المهمة.

Vou fazer isto porque alguém está a tentar magoar a minha família e vou fazer tudo o que puder para o magoar também.
أقوم بهذا لأن هناك من يحاول إيذاء عائلتي... وسأقوم بكل ما يلزم ... لأرد له الصاع صاعين.

Matthew só está a fazer isto porque a Geórgia está a fazer.
إن (ماثيو) يقوم بهذا لأن (جورجيا) تقوم بهذا

Estou a dizer-lhe isto porque acho que o Leo Humphries vai tentar acusá-lo.
أنا أخبرك بهذا لأن إحساسي بـ( ليو هامفريس ) سيحاول توريطك قد أكون مخطأً , ربما تعرفه أفضل مني

E não nos contaste isto porque...?
وأنت لم تخبرنا بهذا لأن... ؟

É bom aproveitar, porque a próxima vez que vamos ter uma viagem como esta, o bebé já vai ter 20 anos!
من الأفضل أن تستمعي بهذا لأن المرة القادمة سنكون قادرين على توفير كأس مثل هذه عندما يبلغ الطفل 20 سنة

Ainda bem, porque a pressão da imprensa está a aumentar.
لا مشكلة بهذا لأن الضغط الإعلامي يتزايد