"بهذة الطريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Assim
• dessa maneira
• desta maneira
• desta forma
• daquela maneira

Ele precisava de ser ensinado, não se é aceite Assim.
ولكن كان عليه التعلم لا يمكنك الإنضمام بهذة الطريقة

Eu sei que a Deb e eu andarmos parece uma taradice pornográfica e talvez tenha começado Assim.
انا اعرف اننى انا وديب معا يعطى انطباعا جنسيا بحتا ويمكن انة ابدا بهذة الطريقة

- Nunca pensei nisso Assim.
لم أفكر بهذة الطريقة من قبل لا يوجد تفسير آخر

Gosto de rezar, mas não rezo dessa maneira. Não, não...
انا لاعب لكن ليست بهذة الطريقة

Talvez pudéssemos deslocá-lo meia milha desta maneira, mas não duzentas.
يمكننا نقلها لمسافة نصف ميل بهذة الطريقة ولكن ليس ل 200 ميل

Posso perguntar porque é que honraram o professor desta forma?
هل يمكن أن أسألك لماذا تكرم الأستاذ بهذة الطريقة ؟

Ontem fiquei preocupado consigo, não devia ter fugido daquela maneira
قلقت عليكِ ليلة أمس ما كان عليكِ الرحيل بهذة الطريقة

Ele é mesmo Assim, é a maneira de ser dele.
انه يحدق بهذة الطريقة فى الجميع انها طريقتة

Quando começas a comer Assim, estás com algum problema.
عندما تناولين الطعام بهذة الطريقة فهناك شيئاً يقلقك بالتأكيد

Assim nunca mais vamos passar. Temos de ter mais madeira.
بهذة الطريقة لن نستطيع الإستمرار نحتاج لخشب أكثر

Não consigo ver nada quando ficas Assim comigo.
لا أستطيع أن أرى عندما تعاملني بهذة الطريقة

Acho que não podes manter uma pessoa Assim dentro da casa de banho.
لا أعتقد أنك تستطيع وضع شخص فى الحمام بهذة الطريقة

Se voltares a aparecer... para lhe sacar dinheiro, vem armado. Pode ser que Assim te safes.
إذا عدت لتأخذ نقودها ,فأحضر معك مسدساً بهذة الطريقة قد تجد فرصة

Deixe-a ir buscar algumas coisas. Assim vai-se embora. - Metade é dela.
سيد روذستين ما رأيك لو تركناها تدخل لتأخذ بعض الأشياء بهذة الطريقة ستنصرف

Assim o Victor não tem desculpas para me ver.
بهذة الطريقة لن يكون لدي فيكتور" عذراً لرؤيتي"

Se a minha filha alguma vez falar comigo dessa maneira...
إذا إبنتي في أي وقت ... تحدثت معي بهذة الطريقة

Se eu alguma vez falar com ela dessa maneira...
إذا أنا تحدثت معها ... في أي وقت بهذة الطريقة

Era precisamente este sentimento poeque tinha passado tanta fome, enamorar-se desta maneira que a mera visão de um homem, ainda que ao longe, a faça tremer, amolecer e derreter.
هو كَانَ بالضبط هذا الشعور هي كَانتْ عطشانة لهذا، للوَقْع في الحبّ بهذة الطريقة

Prefiro Assim. desta maneira, não fico presa.
انا افضل هذا بهذة الطريقة لن اقع فى الحب

Ele não pode estar simplesmente a deteriorar-se desta forma.
لا يمكن ان يكون تدهور فقط بهذة الطريقة

Porque não me interesso por alguém que trate as mulheres daquela maneira.
لأننىمنالمحتمللااستطيعاناهتمبشخصما . يعامل النساء بهذة الطريقة