"بهذه الأرض" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta terra
• esta terra

E eles dirão "Porque Deus o fez nesta terra a nesta casa?" E a resposta será:
سوف يصبح دهشة لكل من يمر به حتى أنه سوف يقول لماذا فعل الرب ذلك بهذه الأرض و بهذا البيت ؟

Diz isso aos guerreiros que mataste defronte dos meus olhos, cujos ossos estão enterrados nesta terra.
قُل ذلك لفرسانك أنك قتلتهم قبل ذلك أمام عينى الذين حرقت عظامهم بهذه الأرض

Infelizmente, nada de suave cresce nesta terra.
أنا أخشى أن لا ينمو أي شيء لطيف بهذه الأرض

Está ligada para sempre a esta terra, mas, eu não.
هي ستظلّ مرتبطة للأبد بهذه الأرض لكن أنا لا

Morrer aqui, agora, sabendo que condenará esta terra a uma guerra?
عالمًا بأنّك ستودي بهذه الأرض إلى الحرب ؟

Alguém sem ligações a esta terra, com um exército de selvagens à volta dela.
امرأة لا شيء يربطها بهذه الأرض ويساندها جيش من المتوحشين

Dylan, olha para mim. Ando há séculos nesta terra e não consigo encontrar uma mulher com mais de 98 anos.
(ديلان)، انظر إليّ، إنّي بهذه الأرض لقرون، ولا يسعني إيجاد زوجة تعيش لأكثر من 98 عام.

O teu tempo nesta terra acabou, Druida.
"{\pos(190,230)}حياتك بهذه الأرض بلغت نهايتها، يا كاهنًا!"

Frequentamos escolas privadas, clubes e nem sequer sabemos falar pidgin, muito menos havaiano... mas temos sangue havaiano e estamos ligados a esta terra.
ونذهب لمدارس خاصة وأندية وبالكاد نتحدث لغتنا المُبسطة دع لغتنا الهاويية لوحدها لكننا لدينا دم هاويي ومازلنا مُرتبطين بهذه الأرض

O Senhor tirou-nos do Egipto e prometeu-nos esta terra.
أخرجنا الله من مصر ووعدنا بهذه الأرض

esta terra não tem água, bwana.
لا يوجد ماء بهذه الأرض هنا

Os nossos filhos estão ligados a esta terra.
وأطفالنا مُرتبطون بهذه الأرض

Prometeu-nos esta terra.
لقد وعدنا بهذه الأرض