"بهذه السرعه" - Traduction Arabe en Portugais

• tão depressa
• tão rápido
• tão cedo
• devagar
• tão rapidamente

Não, é uma grande ideia. Como soubeste tão depressa?
لا انها فكره عظيمه كيف اكتشفتها بهذه السرعه

Agora sabemos para onde foram todos aqueles agentes da FTL tão depressa.
والان نعرف أين ذهب عملاء الـ اف تي إل بهذه السرعه

Sim. Por que não eras tão rápido a pensar no ringue?
نعم , لماذا لم تفكر بهذه السرعه في الحلبة ؟

Sabe, não é normal as entregas chegarem tão rápido.
كما تعلمين, ليس من الطبيعي للبريد أن ينتقل بهذه السرعه

Pensei que nunca mais te via. Não sabia que ia ser tão cedo.
فكرت فى أن أراك ثانيه لم أعتقد أنه سيكون بهذه السرعه

Você sabe, eu geralmente não gosto de conhecer o pai de um garoto tão cedo... mas por você--
انت تعلم عاده انا لا افضل انا اقابل والد الصبى بهذه السرعه ولكن بالنسبه لك

Mais devagar. Todas as viagens estão canceladas.
ليس بهذه السرعه لقد تم الغاء جميع رحلات السفر

Porque se interessou tão depressa por este caso?
ما الذي جعلك تكتشفين هذه القضيه بهذه السرعه

Não podias obter um embargo tão depressa!
انت لا تستطيع الحصول على هذا الوصايه بهذه السرعه

Talvez não devessem se ter separado tão depressa!
ربما ما كان يجب عليك ان تنفصل بهذه السرعه

Ei, Jennings não encontraria tão depressa a não ser que sobesse onde procurar.
جينينجس لن يجدها بهذه السرعه مالم يعرف أين يبحث

E ontem! Como é que subiste aquela montanha tão depressa?
وبالأمس، كيف تلقت ذلك الجبل بهذه السرعه ؟

Gostávamos de persuadi-los a não crescerem tão depressa, mas não nos dão ouvidos.
..نـرغب بإقناعهم ان لايكبـرو بهذه السرعه لكنـهم لايستمعون إلينا

Por favor, deixe-me... Ela bateu a porta na minha cara tão rápido que quase bati meu nariz.
أتعرفين بأنها أغلقت الباب عليّ بهذه السرعه

Seu verme, mandarei você de volta para a prisão tão rápido!
أنت دودة سأعتدي عليك وسأعيدك الى السجن بهذه السرعه

Nunca vi ninguém receber autorização tão rápido.
لم تسبق لي رؤيتكم تقومون بالتحقق من الهوية بهذه السرعه

- Consigo, normalmente consigo, mas não tão rápido.
يمكنى فى العاده ولكن ليس بهذه السرعه هناك العديد

Ninguém se pode movimentar tão rápido.
لا أحد يمكن أن يتحرك بهذه السرعه

Sinto muito por ter que levá-lo tão cedo. Ele acabou de chegar.
آسف لاخذه بهذه السرعه وقد رجع من فتره قريبه

Mas ele acha difícil de acreditar que Hitler ouse quebrar tão cedo o Pacto de não-agressão Germano-Soviético.
لكنه لم يصدق ان هتلر سيتجرأ ويخرق المعاهده الالمانيه السوفيتيه بهذه السرعه

Se voltarmos a saltar tão cedo, vamos danificar os motores.
لو قفزنا بهذه السرعه سوف تصيب المحركات بالضرر

Mais devagar, senhorita! Ainda não terminei.
ليس بهذه السرعه , يا فتاه لم أنتهي منك بعد

A FORMA DO PORVIR Alguma vez esperou que os Cylon fossem integrados na sociedade tão rapidamente?
شكل الأشياء فى المستقبل هل توقعت من قبل أن السايلون سيندمجوا فى المجتمع بهذه السرعه