"بهذه السعادة" - Traduction Arabe en Portugais

• tão feliz
• este prazer
• felizes

Eu não sei porque razão, mas eu estava tão feliz hoje!
أيها الطبيب ، لا أعلم لماذا أنا بهذه السعادة اليوم

Investe num novo conjunto de deixas. Nunca a vi tão feliz.
لتبحث عن عبارات جديدة كلارك لم أراها أبداً بهذه السعادة

Isto é muito bom. Nunca estive tão feliz na minha vida.'
هذا شعور مذهل لم احس بهذه السعادة ابداً طوال عمري

Diga-nos, António, a que devemos este prazer inesperado?
قل لنا أنطوني الى ماذا ندين بهذه السعادة المفاجئة ؟

Nunca vi pessoas tão felizes por não ter feito uma coisa.
لمْ أرَ أحداً بهذه السعادة حيال عدم قيامي بأمر ما

Nunca te vi tão feliz nos 25 anos em que te conheço.
لم أراك أبداً بهذه السعادة خلال 25 عام من معرفتك به

Não me lembro de a ver assim tão feliz.
لا أتذكر آخر مرة . رأيتك بهذه السعادة

Amo esta mulher e nunca estive tão feliz na vida.
أنا أحب هذه المرأة ولم أكن أبد بهذه السعادة في حياتي

Céus, nunca tinha estado assim tão feliz desde os 12 anos.
إلهي ، لم أشعر بهذه السعادة منذ أن كنت في الثانية عشر من عمري

- Digo-te, nunca me senti tão feliz!
أنا أخبرك، لم أكن أبداً بهذه السعادة من قبل

E não tinha ideia que poderia ser tão feliz sem um super cartão de crédito.
لم يكن لدى فكرة أننى قد أكون بهذه السعادة

Nunca fui tão feliz e não poder partilhar isso é frustrante.
كل مافي الأمر هو أنه لم يسبق لي أن شعرت بهذه السعادة ومن المحبط بالنسبة إلي ألا أتمكن من إطلاع أحد على ذلك

Deixa-te cair. Pareces dez anos mais nova. Nunca te vi tão feliz!
أحبيه تبدين أصغر بعشر سنوات لم أرك أبداً بهذه السعادة

Peter, nunca te vi tão feliz.
و أنا سألاقيكم في الأعلى في غضون خمس دقائق بيتر .. أنا لم آراك بهذه السعادة

Olha, juro-vos, quando estava a escrever aquele artigo, nunca pensei que podia estar tão feliz.
اسمعا ، أقسم يا شباب ، عندما كنت اكتب المقالة لم يسبق لي أن شعرت بهذه السعادة في حياتي

Acho que nunca te vi tão feliz.
لا اعتقد اني رأيتك يوماً تبدو بهذه السعادة

Oh, meu Deus! Está inebriada. Nunca te vi tão feliz.
اوه ، ياإلهي انت مشرقة انا لم اراكِ من قبل بهذه السعادة

Ele não vai ficar assim tão feliz quando souber que a mulher é um monstro alarve!
حسناً، لن يكون بهذه السعادة عندما يكتشف أن زوجته وحش يتلذذ بالفواكه العفنة

Artur! - A que devo este prazer?
آرثر , إلى من أدين بهذه السعادة?

Detective Kirmani, a que devo este prazer?
(المحقق (كيرماني لمن أدين بهذه السعادة ؟ أمتوجه لساحة التزلج ؟

A que devo este prazer?
من ادين له بهذه السعادة ؟

Estou tão feliz de vê-los juntos de novo e felizes e, sabem, apaixonados e tudo.
أنا مسرور بحق لرؤيتكم بهذه السعادة من جديد.. ومتحابين، وما إلى ذلك.