"بهذه المرحلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Nesta altura
• nesta fase
• esta altura
• neste momento

Nesta altura, só há uma maneira de responder a essa pergunta.
بهذه المرحلة , ثمّة وسيلة واحدة للإجابة على هذا السؤال

Não estava a ter um caso, Nesta altura, Detetive.
لمْ أكن أنخرط بعلاقةٍ غراميّة بهذه المرحلة, أيها المحقق.

Nesta altura, senti realmente que o Joe tinha morrido no dia anterior.
بهذه المرحلة شعرت بقوة أن "جو" قد مات اليوم السابق

Considerando o que estou a passar nesta fase... fico feliz que ela tenha sido poupada a este tipo de dor.
، نظراً لما أمر به بهذه المرحلة . فإنّي ممتنّة أنّها تجنبت هذا الألم

Por esta altura eu estava completamente arrumado fisicamente, a cambalear por ali a baixo, ainda morrendo de sede.
بهذه المرحلة كنت جسمانيا منتهي أترنح أسفل الزلال الأبيض ولازلت عطشان بشدة

Penso que não possa restaurar cada um deles neste momento.
لا أعتقد بأنها ستنقذ إلا واحداً بهذه المرحلة فحسب

Aquelas instituições do estado tendem a ligar a mangueira contra os pacientes durante as recaídas, mas, Nesta altura, não tenho outra opção a não ser uma intervenção forçada.
هذه المنشآت الحكومية مستعدة لتفتح خرطوم إطفاء الحرائق على المرضى الذين يمرون بالهذيان لكن بهذه المرحلة ليس لديّ خيار آخر

Está bem. É difícil Nesta altura.
حسنًا، أعني أن الأمر صعب بهذه المرحلة

Molly, Nesta altura, qualquer coisa que levante suspeitas...
(مولي), بهذه المرحلة, أي أمر يثير الشبهات...

Tenham atenção de que o SF-86 pode ser muito pessoal, e estamos a dar-lhes nesta fase da formação porque já se conhecem bem.
علينا تحذيركم الآن أن وثائق الإستبيان بمقدورها التوغل بقدر شخصي للغاية ولهذا نمنحكم أياها بهذه المرحلة من تدريبكم

Nenhum tratamento, só remédios paliativos nesta fase.
-كلا . الأمر بمثابة مسألة وقت بهذه المرحلة.

Teremos todo o gosto de dar-lhe todos os detalhes, mas achei que era importante nesta fase pô-la a par de tudo.
وسيسعدنا تنويرك بالتفاصيل ولكني ظننت أنه سيكون من الهم ...بهذه المرحلة أن أعلمكِ بكل شيء

O meu rebanho é fixe. Sim. O meu rebanho, a esta altura, já é auto-suficiente.
نعم ، ابريشتي يعتنون بأنفسهم بهذه المرحلة

Apesar de reabrir um julgamento a esta altura ser ilegal e altamente inconstitucional, não consigo dizer que não a crianças.
حتى لو كان إعادة فتح القضية بهذه المرحلة .. هو غير شرعي وغير دستروي لا يمكنني قول "لا" للطفل

A esta altura, é só um Barney após o outro
بهذه المرحلة ... انها مجرد بارني ورا لاخر

Acho que estou um pouco dormente face a intensas revelações neste momento.
أظنني لا أبالي قليلاً بنهاية العالم المهمّة بهذه المرحلة

neste momento, a cirurgia é muito arriscada.
الجراحة خطرة جداً بهذه المرحلة.